Ask Google

Results for obtuvieran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Era inquietante que los administradores no obtuvieran la firma de cada receptor.

Chinese (Simplified)

管理者没有得到每个收款者的签名,该问题应引起关注。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

3. Los sobresueldos que posteriormente se obtuvieran con arreglo a la ley;

Chinese (Simplified)

(3) 后来根据本法案获得的增加数额;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sin embargo, tal vez fuera difícil que esos productos obtuvieran un sobreprecio.

Chinese (Simplified)

然而,也许难以获得这类产品的价格溢价。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se fijaron tres plazos distintos, que han pasado sin que se obtuvieran resultados.

Chinese (Simplified)

现在三个期限已过,但仍未取得任何结果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los fondos que se obtuvieran de los funcionarios se aplicarían para añadir recursos a la Oficina.

Chinese (Simplified)

从工作人员收集的资金将用于法律援助办所需的额外资源。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si se obtuvieran progresos en esos tres frentes, se podría lograr la estabilidad socioeconómica.

Chinese (Simplified)

如果能在这三个方面取得进展,就可以实现社会经济稳定。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

Chinese (Simplified)

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器,后果将是毁灭性的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Cumbre reconoció la importancia de que en la ejecución de proyectos se obtuvieran resultados tangibles.

Chinese (Simplified)

5. 首脑会议确认项目执行取得有形结果的重要性。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se habían adoptado disposiciones para que todos los refugiados obtuvieran certificados de nacionalidad a su regreso.

Chinese (Simplified)

现已编列经费,以确保所有难民返回后即可很快获得国籍证明。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6. Se exigió que algunas empresas obtuvieran permisos especiales para la exportación a la Jamahiriya.

Chinese (Simplified)

6. 一些公司要经过特别批准才能向利比亚出口。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los controles que reducían el riesgo de que intrusos obtuvieran acceso al sistema se habían inutilizado.

Chinese (Simplified)

减少黑客进入系统的风险管制没有启用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estaba previsto establecer hasta 12 centros con un total de 150 mujeres que obtuvieran el diploma avanzado.

Chinese (Simplified)

该项目打算设立多至12个中心,总共将有150名妇女获得高级文凭。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se subrayó además el requisito de que los explotadores obtuvieran los seguros necesarios y otras garantías financieras.

Chinese (Simplified)

16. 此外,各代表团还指出了关于购买必要保险 以及获得其他财务担保 的规定。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Instó a Cuba a que velara por que todas las víctimas de tortura y malos tratos obtuvieran reparación.

Chinese (Simplified)

禁止酷刑委员会促请古巴所有虐待和酷刑的受害者得到补救。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Pakistán respondió que se habían tomado medidas inmediatamente para repatriarlos y asegurar que obtuvieran reparación.

Chinese (Simplified)

巴基斯坦答复说立即采取了措施接回这些人,并确保他们获得赔偿。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Era preciso hacer más si se pretendía que los países sin litoral obtuvieran mayores beneficios del comercio internacional.

Chinese (Simplified)

如果内陆国家想从国际贸易中得到更多好处,那就需要做更多的工作。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Israel exigía a los palestinos que obtuvieran la autorización previa de los militares para acceder a sus tierras de cultivo.

Chinese (Simplified)

以色列规定,巴勒斯坦人去自己的农地,须事先得到军方许可。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Algunos participantes sugirieron que el fondo también debía servir para que las víctimas obtuvieran indemnización a título personal.

Chinese (Simplified)

一些与会者建议,该项基金还应使受害者个人能够得到赔偿。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cabía recomendar a los no ciudadanos que obtuvieran la ciudadanía estonia para poder afiliarse a un partido político.

Chinese (Simplified)

最好是由非公民申请获得爱沙尼亚国籍,然后才加入政党。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este compromiso permitió que algunos de esos países obtuvieran fuentes adicionales procedentes de asociados externos para el desarrollo.

Chinese (Simplified)

这种决心使其中一些国家能够从外部发展伙伴取得更多资源。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK