Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el autor afirma que esto perjudicó su defensa.
提交人说，这不利于他的辩护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la falta de una autopsia perjudicó seriamente la investigación.
242. 没有进行尸体解剖给调查造成严重损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el modo de aplicación de estos recortes perjudicó a varios proyectos.
这种发展情况给一些项目带来了不利影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el autor, al no separar los cargos se perjudicó el proceso.
这些罪名不分开审理妨害了审判结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
también perjudicó la gestión de los programas la falta de supervisión y evaluación adecuadas.
61. 方案管理由于缺乏有效的监测和评价而进一步受到妨碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esa invasión perjudicó la seguridad y la estabilidad de la región del golfo.
此外，这次入侵破坏了海湾地区的安全与稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran cantidad de petróleo vertida al mar perjudicó a los hábitat naturales de numerosas especies.
大量石油漏入海中对许多物种的自然栖息地产生了影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desastre perjudicó a los medios de vida de unas 500.000 personas, 200.000 de ellas pescadores.
500 000人的生计受到影响，其中包括大约200 000户渔民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"quienquiera que maltrate a un ciudadano perjudica indirectamente al estado, que tiene que proteger a ese ciudadano. "
"不论谁虐待公民，都间接损害了国家，而国家必须保护该公民。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting