Results for a tu translation from Spanish to Croatian

cumple tu promesa a tu siervo que te teme
ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.

dale un toque personal a tu pantalla de inicio
dajte lični pečat svom početnom ekranu

pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;

haz bien a tu siervo, para que viva y guarde tu palabra
milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje rijeèi èuvam.

mi alma llora de ansiedad; sostenme conforme a tu palabra
suze roni duša moja od žalosti: po rijeèi svojoj ti me podigni!

no te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu dios
nemoj s njim grubo postupati! boga se svoga boj!

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"

abundante lluvia esparciste, oh dios; a tu posesión exhausta reanimaste
tresla se zemlja, nebo se rosilo pred bogom, sinaj drhtao pred bogom, bogom izraela.

corrige a tu hijo, y te dará reposo; él dará satisfacciones a tu alma
ukori sina svoga, i zadovoljit æe te i dati radost duši tvojoj.

acuérdate de la promesa dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar
spomeni se svoje rijeèi sluzi svojem kojom si mi dao nadu.

a tu reprensión, oh dios de jacob, fueron paralizados el carro y el caballo
opljaèkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

ciertamente los justos darán gracias a tu nombre; los rectos morarán en tu presencia
znam da æe jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.

"cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda
kada bližnjemu svome daješ bilo kakav zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuæu da mu uzmeš zalog.

ahora pues, oh jehovah dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david
jahve, bože izraelov, neka se sada dakle ispuni obeæanje koje si dao svome sluzi davidu!

en cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
a ja æu u pravdi gledati lice tvoje, i jednom kad se probudim, sit æu ga se nagledati.

no a nosotros, oh jehovah, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria por tu misericordia y tu verdad
ne nama, o jahve, ne nama, veæ svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

tú, pues, vuélvete a tu dios; practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu dios
da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.

oh espada de jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate
jao, maèu jahvin, kad li æeš se smiriti? vrati se u korice, stani i poèini!"

¡toda la tierra te adorará y cantará a ti! ¡cantarán a tu nombre!" (selah
sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"

entonces su mujer le dijo: --¿todavía te aferras a tu integridad? ¡maldice a dios, y muérete
tada mu njegova žena reèe: "zar si još postojan u neporoènosti? prokuni boga i umri!"