Results for actualizarse translation from Spanish to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Croatian

Info

Spanish

desea actualizarse a esta versión?

Croatian

Ћelite li nadograditi na novu verziju

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no enviar señales a las aplicaciones para actualizarse

Croatian

nemoj javiti aplikacijama da se obnove.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su sistema está preparado para utilizar windows 2000+. debería considerar actualizarse a él.

Croatian

windows 2000+ bi mogli raditi na vaљem raиunalu. razmislite o nadogradnji.

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su sistema está preparado para utilizar windows 98/me. debería considerar actualizarse a él.

Croatian

windows 98/me bi mogli raditi na vaљem raиunalu. razmislite o nadogradnji.

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

está disponible una nueva versión de opera.\n¿desea actualizarse ahora mismo?

Croatian

postoji nova verzija opere. Želite li odmah nadograditi?

Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

paquetes bloqueados pueden actualizarse los siguientes paquetes, pero usted ha pedido que se mantengan en su versión actual.

Croatian

zadržani paketi ovi paketi se mogu nadograditi, ali ste odlučili zadržati ih na trenutnoj inačici.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el fichero de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita actualizarse para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿quiere proceder? si pulsa [cancelar], se usará el fichero de opciones predeterminado en lugar del actualizado.

Croatian

datoteku korisničkih postavki odabranu iz retka naredbe potrebno je nadograditi kako bi mogla raditi s ovom verzijom opere. nadogradnja će prekinuti kompatibilnost sa starijim verzijama opere. Želite li nastaviti s nadogradnjom? ako kliknete [odustani], primijenit će se zadane postavke.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la elaboración de este «mapa» no es un ejercicio aislado; se trata de un documento vivo que ha de actualizarse de manera constante para reflejar las nuevas necesidades de información, o las nuevas fuentes de datos.

Croatian

stvaranje “mape informacija” nije jednokratni postupak, već živi dokument koji se treba neprestano ažurirati kako bi prikazivao nove potrebe za informacijama ili novim izvorima podataka.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK