Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chillan entre los arbustos y se apiñan debajo de los espinos
urlik im se iz ikarja dizao; po trnjacima leahu stisnuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse
lobodu su i s grmlja liæe brali, kao kruh jeli korijenje ukino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los arbustos junto al nilo, junto a la ribera del nilo, y todos los sembrados del nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán
sva zelen pokraj nila; usahnut æe na nilu svi usjevi, propast æe, rasprit' se, ièeznuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no había en la tierra ningún arbusto del campo, ni había germinado ninguna planta del campo, porque jehovah dios no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para cultivarla
jo nije bilo nikakva poljskoga grmlja po zemlji, jo ne bijae niklo nikakvo poljsko bilje, jer jahve, bog, jo ne pusti dada na zemlju i nije bilo èovjeka da zemlju obraðuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: