Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de mí
za dobro zlom mi uzvraæaju, protive mi se to traim dobro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
ne zabaci me u starosti: kad mi malaku sile, ne zapusti me!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah cumplirá su propósito en mí. oh jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos
jahve, to ja poèeh, ti dovri! jahve, vjeèna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir
ni u starosti, kad posijedim, boe, ne zapusti me, da kazujem miicu tvoju narataju novom i svima buduæima silu tvoju,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no escondas de mí tu rostro; no apartes con ira a tu siervo. tú has sido mi ayuda; no me dejes ni me desampares, oh dios de mi salvación
ne skrivaj lica svoga od mene. ne odbij u gnjevu slugu svoga! ti, pomoæi moja, nemoj me odbaciti! i ne ostavi me, boe, spasitelju moj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
spomeni se bijede moje i stradanja, pelina i otrova!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: