From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... ¿o no matar?
… ili ne ubiti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documento desconocido o no especificado.
nepoznati dokument ili dokument nije zadan.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado no válido o no verificable.
potvrda je neispravna ili je nije moguće provjeriti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no se especificó tamaño o no es válido.
nema ili je navedena kriva veličina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al primer mensaje nuevo o no leÃdo
kruži po svim mapama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento es desconocido o no se ha indicado.
nepoznati dokument ili dokument nije zadan.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de dirección es desconocido o no es compatible.
vrsta adrese je nepoznata ili nije podržana
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos es lícito dar tributo al césar, o no
je li nam doputeno dati porez caru ili nije?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el archivo descargado parece corrupto o no es de configuración
preuzeta datoteka izgleda oštećenom ili nije datoteka s postavkama
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo descargado está dañado o no es un archivo de configuración
preuzeta datoteka izgleda oštećenom ili nije datoteka s postavkama
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 no existe o no es legible, interrumpiendo.
datoteka% 1 ne postoji ili nije čitljiva. prekidanje radnje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo « %1 » no existe o no se puede leer.
datoteka% 1 ne postoji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener (o no) nuestra huella ecológica dentro de unos límites
(ne) održavanje našeg utjecaja na okoliš* unutar prihvatljivih granica
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio está sobrecargado o no se encuentra en línea. inténtelo más tarde.
usluga je preopterećena ili nije dostupna. pokušajte kasnije.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio está sobrecargado o no se encuentra en línea. por favor reinténtelo más tarde
usluga je preopterećena ili nije dostupna. pokušajte kasnije.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: el evento %2 no fue encontrado o no es editable@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su barra lateral no funciona o no está disponible. no se puede añadir una nueva entrada.
bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. nova stavka ne može se dodati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ya no eres más esclavo, sino hijo; y si hijo, también eres heredero por medio de dios
tako vie nisi rob nego sin; ako pak sin, onda i batinik po bogu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las siguientes claves no son válidas o no son de confianza, por lo que no serán añadidas al grupo:
sljedeći ključevi nisu važeći ili im se ne vjeruje te stoga neće biti dodani u grupu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elija si debe o no introducir un retraso entre las tiradas de dados de la computadora para que el jugador pueda seguir lo que está haciendo.
odaberite ubacuje li se, ili ne, odgoda između bacanja kockica računla kako bi igrač mogao da pratiti što računalo radi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
