Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un contenedor para un panelname
sadržaj panelaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un contenedor para un panel. name
sadržavatelj za ploču. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa
i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras pasaba jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento
prolazeæi ugleda èovjeka slijepa od roðenja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse %1 para un nuevo asalto
za novi krug pritisnite:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"si un hombre es justo y practica el derecho y la justici
tko je pravedan i potuje zakon i pravdu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando a un hombre se le cae el cabello, es calvo pero puro
"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado
i doæi æe tvoje siromatvo kao skitaè i oskudica kao oruanik!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese no es un nombre válido para un diagrama.
to je neispravno ime za dijagram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir nueva cadena de identificación para un sitio.
dodaj novi identifikacijski tekst za web site
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una plantilla para un complemento serializador de datos de akonadiname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"'si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
ali ako joj se otac usprotivi kad sazna, nikakav njezin zavjet ni njezino obeæanje kojim se vezala ne vrijedi. jahve æe joj oprostiti jer joj se otac usprotivio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muestra todas las entradas del diario para un intervalo de fechas dado
Štampa sve događaje za jedan dan na jednoj stranici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra el registro de envío para un proyecto utilizando cia. vcname
prikaže dnevnik slanja za projekt koji koristi cia. vcname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la lista de sus marcadores, para un acceso más rápido. name
popis oznaka koje ubrzavaju pristupname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& guardar una copia en la carpeta de caras personalizadas para un futuro uso
& spremi kopiju prilagođenog lica za buduću upotrebu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los juegos 3d pueden necesitar al menos 256 mb de memoria para un funcionamiento óptimo.
3d igre mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalno igranje.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las opciones de seguridad y privacidad para un nuevo álbum de smugmug. smug album privacy
smug album privacy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para un rendimiento óptimo, windows 9x requiere un procesador que tenga una frecuencia de 100 mhz como mínimo.
za optimalne performanse, win9x zahtijevaju najmanje 100mhz cpu.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality: