Results for humildad translation from Spanish to Croatian

humildad
poniznost

con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
podnosite jedni druge u ljubavi;

antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad
pred slomom se oholi srce èovjeèje, a pred slavom ide poniznost.

sirviendo al señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos
služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;

en tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas
pripaši maè uz bedra, junaèe, ogrni se sjajem i velièanstvom!

nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal
nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anðela", zadubljuje se u svoja viðenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameæu svojom,

por tanto, como escogidos de dios, santos y amados, vestíos de profunda compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia
zaodjenite se dakle - kao izabranici božji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost

asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes
tako i vi, mladiæi, podložite se starješinama; svi se jedni prema drugima pripašite poniznošæu jer bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost.