Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
título/ nombre para el trabajo de impresión
naslo/ naziv ispisa/ posla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espere hasta que el trabajo de impresión actual haya finalizado.
pričekajte dok se postojeće ispisivanje ne dovrši
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible crear el trabajo de transporte de correo@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste será el trabajo de los clanes de gersón para servir y para transportar
a ovo je sluba rodova geronovaca pri radu i prenoenju:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"el trabajo de los hijos de cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas
a sluba je kehatovih sinova u atoru sastanka: briga za svetinje nad svetinjama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hágase más pesado el trabajo de los hombres, para que se ocupen en él y no presten atención a palabras mentirosas
navalite poslove na taj svijet: neka rade, da ne obraæaju panje klevetama!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el servidor remoto no aceptó el trabajo de impresión, aparentemente debido a que la impresora no es compartida. maintenance command submitted
maintenance command submitted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste es el trabajo de los clanes de los hijos de gersón en el tabernáculo de reunión. sus deberes estarán bajo la dirección de itamar, hijo del sacerdote aarón
to je sluba rodova geronovaca u atoru sastanka. njihova sluba neka bude pod vodstvom itamara, sina sveæenika arona."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ubuntu puede recopilar información de forma anónima que permita mejorar el trabajo de los desarrolladores. toda la información recopilada está protegida por nuestra política de privacidad.
ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju. svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a las órdenes de aarón y de sus hijos se llevará a cabo todo el trabajo de los hijos de gersón, en relación con todos sus cargos y con todo su servicio. les encomendaréis la responsabilidad de todo lo que han de transportar
neka geronovci obavljaju sve svoje dunosti - sve to imaju nositi i sve to imaju raditi - po nalogu arona i njegovih sinova. njihovoj brizi povjerite sve to treba da nose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso no le has protegido a él, a su familia y a todo lo que tiene? el trabajo de sus manos has bendecido, y sus posesiones se han aumentado en la tierra
zar nisi ogradio njega, kuæu mu i sav posjed njegov? blagoslovio si djelo njegovih ruku, stoka mu se namnoila po zemlji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el formato de archivo %1 no está directamente soportado por el sistema actual de impresión. dispone de 3 opciones: kde puede tratar de convertir automáticamente este archivo a un formato que esté soportado. (seleccione convertir) todavÃa puede intentar enviar el archivo a la impresora sin conversión. (seleccione mantener) puede cancelar el trabajo de impresión. (seleccione cancelar) ¿quiere que kde intente convertir este archivo a %2?
oblik datoteke% 1 nije direktno podržan od sadaÅ¡njeg sustava za ispis. kde može pokuÅ¡ati automatski pretvoriti ovu datoteku u podržani oblik. ipak, možete poslati datoteku na pisaÄ bez prethodne pretvorbe. Želite li da kde proba pretvoriti ovu datoteku u% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: