Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probabilidades de la mano
mogućnosti djelitelja karata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir una carta a la mano
dodajte kartu na krug
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar de añadir cartas a la mano
kliknite za završetak dodavanja karata špil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar probabili_dades de la mano
_prikaži vjerojatnosti kruga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se han asignado 500 millones de ecus en el presupuesto de la unión en 1997 para participar en la financiación de estos proyectos.
pola milijarde ecu-a je 1997. godine odvojeno za navedene projekte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya
svakom èovjeku zapeèati ruke da svi njegovo upoznaju djelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión
"na prvi dan prvoga mjeseca podigni prebivalite, ator sastanka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces de su presencia fue enviada la mano que grabó esta escritura
i zato on posla ovu ruku koja napisa ovo pismo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces le cortarás la mano a ella. tu ojo no le tendrá lástima
odsijeci joj ruku i neka je ne saaljuje oko tvoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a su lado restauraron los de tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su señor
kraj njih su popravljali tekoanci, ali su njihovi plemenitai odbili da prignu iju na slubu svojim gospodarima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un total de 59 artistas de 28 países de la ue fueron seleccionados para participar en el concurso, dotado de un presupuesto total de 1,25 millones de euros.
za sudjelovanje u natjecanju, za koje su odvojena sredstva u visini 1,25 mil.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aguas residuales y fugas de aguas: dos problemas que siempre van de la mano
otpadna voda i izgubljena voda – dva lica jednog problema
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
trnovita grana u ruci pijanice: mudra izreka u ustima bezumnika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡ponte de pie en medio
on kae èovjeku usahle ruke: "stani na sredinu!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elegir un nombre y contraseña para sincronizar opera. esta cuenta se puede usar también para participar en forums y crear un weblog o álbum de fotos en la comunidad my opera
odaberite korisničko ime i lozinku za usklađivanje opere. ovaj korisnički nalog također se može upotrijebiti za sudjelovanje u forumima i izradu weblog ili fotografskih albuma u zajednici my opera.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así quedó moab, aquel día, sometido bajo la mano de israel. y la tierra reposó durante ochenta años
toga su dana moapci potpali pod ruku izraelovu i zemlja bijae mirna osamdeset godina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja un nombre de usuario y contraseña para sincronizar opera. esta cuenta también puede ser usada para participar en los foros y crear un weblog o álbum de fotos en la comunidad my opera.
odaberite korisničko ime i lozinku za usklađivanje opere. ovaj korisnički nalog također se može upotrijebiti za sudjelovanje u forumima i izradu weblog ili fotografskih albuma u zajednici my opera.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús les dijo: --mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano
reèe im nato isus: "moje vrijeme jo nije dolo, a za vas je vrijeme svagda pogodno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque me han rodeado males incontables; me han alcanzado mis iniquidades, y no puedo levantar la vista. son más numerosos que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me ha fallado
a ti, o jahve, milosrða mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda èuvaju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"la adivinación señala a la derecha, a jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio
i ja æu pljeskati rukama, iskaliti gnjev svoj na njima! ja, jahve, rekoh!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting