Results for pasado translation from Spanish to Croatian

pasado
prošli

pasado de tamaño
preveliko

no añoremos el pasado.
nemojmo žaliti za prošlošću.

cancelar si han pasado@info: whatsthis
otkaži ako jezakasnio@ info: whatsthis

ha pasado algo interesante en su red de amigosname
name

entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
vode pobješnjele sve nas potopile.

sobre mí ha pasado tu ira; tus terrores me han destruido
bijedan sam i umirem veæ od djeèaštva, klonuh noseæi tvoje strahote.

el servidor no ha pasado la prueba de autenticación (%1).
poslužitelj nije uspio provjeriti vjerodostojnost (% 1).

abriré mi boca en parábolas; evocaré las cosas escondidas del pasado
otvorit æu svoja usta na pouku, iznijet æu tajne iz vremena davnih.

nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros
baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuðincima.

iré a vosotros cuando haya pasado por macedonia, porque por macedonia he de pasar
a k vama æu doæi kad proðem makedoniju; makedonijom æu samo proæi,

no se puede retrasar al pasado la hora de la alarma principal (%1)@info
potsjetnik ne može da se odloži dalje od glavnog vremena za alarm (% 1) @ info

ha especificado una fecha/ hora de inicio en el pasado « %1»@info
@ info

han pasado mis días; se han deshecho mis planes. ¡aun los deseos de mi corazón
minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con pedro
kad se razdani, nasta meðu vojnicima uzbuna nemalena što li se s petrom dogodilo.

no se puede retrasar al pasado el próximo recordatorio de la alarma (actualmente %1)@info
alarm ne može da odloži za vrijeme poslije sljedećeg podsetnika (što je% 1)

los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados
a svinjari pobjegoše, odoše u grad te razglasiše sve, napose o opsjednutima.

apoyémonos en el pasado para unirnos en el presente, para construir una unión completa que pueda generar la estabilidad y la prosperidad que necesitamos.
oslonimo se na prošlost za ujedinjenje u sadašnjosti – za izgradnju potpune unije koja može donijeti stabilnost i prosperitet koji trebamo.

"en aquel día levantaré el tabernáculo caído de david y cerraré sus brechas. reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado
"u dan æu onaj podiæi raspalu kolibu davidovu, zatvorit' joj pukotine, popraviti mjesta ruševna, opet je sazidati k'o u stara vremena,

¡error interno: se ha pasado a cmdline_find_ver un valor inválido %i!
interna greška: neispravna vrijednost %i proslijeđena cmdline_find_ver!