Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciudad de almatykazakhstan. kgm
china. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de ali bayramliazerbaijan. kgm
africa. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de luxemburgocity in lybia
luxembourg citycity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de liepā jalatvia. kgm
southamerica. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de alytuslithuania_municipalities. kgm
lithuania_ municipalities. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de cagayan de orophilippines. kgm
italyprovince. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave-ciudad de stargate atlantisname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de san marinosan-marino. kgm
san marinoeurope. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de ciudad de la posición geográfica.
lokacija lpd mrežnog pisača
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad de guatemalacity in guernsey united kingdom
guatemala citycity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
"a ti sine èovjeèji, udari u tualjku nad tirom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
sine èovjeèji! pokai jeruzalemu sve gadosti njegove!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no confiéis en príncipes ni en hijo de hombre, porque no hay en él liberación
ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!
zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine èovjeèji!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe
i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. jer nemaju svi vjere!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
zapovjedite, dakle, da se prekine pothvat onih ljudi: taj se grad neæe zidati dok ja o tome ne odluèim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego me dijo: "oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad
i reèe mi: "sine èovjeèji, evo ljudi koji smiljaju opaèine i koji u ovom gradu daju zle savjete:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenía muchas provisiones en las ciudades de judá. Él tenía en jerusalén guerreros y hombres valientes
imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u jeruzalemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú, oh hijo de hombre, ¿juzgarás a la ciudad derramadora de sangre? ¿la juzgarás? ¿le mostrarás todas sus abominaciones
"sine èovjeèji, hoæe li suditi, hoæe li suditi gradu krvnièkom? pokai mu sve gnusobe njegove!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting