Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prefiero __esos_ camisas que están en la mesa
i prefer ___ shirts that are on the table
Last Update: 2017-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están en la mesa.
realize that the times have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que están en la escuela
they are at the school
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están sentados en la mesa.
they are sitting at the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los libros están en la mesa.
the books are on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están en el cajón de la mesa.
they are in the desk drawer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jayden se sienta junto con los tres niños que están en la mesa.
jayden sits down to join the three boys at the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas de estas apuestas están marcadas en la mesa.
there are a number of those bets, all marked on the tableau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paramos cuando todos los artículos que todavía están en la mesa estén pagados.
voting stops when all the items still on the table are paid up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los alumnos están haciendo los deberes en la mesa de la cocina
student sitting at kitchen table doing his homework
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es imprescindible hacer reformas, las propuestas ya están en la mesa.
nevertheless, the ruling had a decisive impact, prompting immediate moves to liberalize transport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animaciones de video en grandes pantallas que están encorporadas en la mesa explican los proyectos.
video animations on big screens that are implemented in the table explain the projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, los argumentos ya hace tiempo que están sobre la mesa.
mr president, the arguments have been on the debating table for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
este tipo de apuestas están en la parte interna de la mesa de ruleta.
any winnings or losses are displayed in the player information panel at the bottom of the game panel. if you win, your balance increases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los que están sentados a la mesa tienen un elevado grado de responsabilidad.
all who sit round the table carry a heavy responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maestra (le indica algunos discos que están en el piso): creo que hay unos debajo de la mesa.
teacher: (points to some disks on the floor) i think there are some under the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* activo quiere decir que las apuestas que están en la mesa pueden ganar o perder en el próximo tiro.
* active means if bets are on the table, they may win or lose on next roll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahmed ben bella: son preguntas que están sobre la mesa y son objeto de polémica.
a.b.b.: these days such questions are on the table, they generate debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde fuera podemos intentar neutralizar los efectos desestabilizadores que están encima de la mesa de negociaciones.
we can also ensure from outside that destabilising effects which were in fact at issue in those negotiations, are removed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
necesitamos solo poner en práctica las que están sobre la mesa, ya aburridas, y demasiado manoseadas.
we only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: