Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
zato æu vas raspriti k'o pljevu koju raznosi pustinjski vjetar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa
psa za ui hvata tko se, u prolazu, umijea u raspru koja ga se ne tièe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
od gore seirske uèinit æu pusto i pustinju, istrijebit æu iz nje polaznika i povratnika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le envío con onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. ellos os informarán de todo lo que pasa aquí
aljem ga s onezimom, vjernim i ljubljenim bratom, koji je va zemljak: oni æe vam priopæiti kako je ovdje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los reuní junto al río que pasa por ahava, y acampamos allí tres días. busqué entre el pueblo y entre los sacerdotes, pero no hallé allí a ninguno de los hijos de leví
sabrao sam ih kod rijeke koja teèe prema ahavi. utaborili smo se za tri dana ondje. pregledao sam svjetovnjake i sveæenike, ali nisam ondje naao ni jednog levita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.