Results for todos somos iguales en nuestro pais translation from Spanish to Croatian

así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
tako smo i mi, mnogi, jedno tijelo u kristu, a pojedinci udovi jedan drugomu.

damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
zahvaljujemo uvijek bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjeæamo u svojim molitvama

testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con dios y la fe en nuestro señor jesús
upozoravao sam Židove i grke da se obrate k bogu i da vjeruju u gospodina našega isusa."

la aplicación plena y coherente del pacto de estabilidad y crecimiento es indispensable para la confianza en nuestro marco fiscal.
potpuno i dosljedno provođenje pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

porque si estamos fuera de nosotros, es para dios; o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
doista, ako bijasmo "izvan sebe" - bogu bijasmo; ako li "pri sebi" - vama bijasmo.

siempre llevamos en el cuerpo la muerte de jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de jesús
uvijek umiranje isusovo u tijelu pronosimo da se i život isusov u tijelu našem oèituje.

el tamaño del sector en la fuente y en el destino no son iguales. en estos momentos no está soportado. @info/ plain
@ info/ plain

nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
spominjuæi se vaše djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u gospodinu našem isusu kristu, pred bogom i ocem našim.

al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro dios para anunciaros el evangelio de dios en medio de grande conflicto
naprotiv, i pošto smo, kako znate, u filipima trpjeli i bili pogrðeni, odvažismo se u bogu našemu iznijeti vam, uz tešku borbu, evanðelje božje.

necesitamos ambición en nuestros fines y pragmatismo en nuestros medios.
trebamo idealizam u postavljanju ciljeva i pragmatizam u izboru sredstava.

en nuestro sitio internet:europa.eu.int/europago/explore/hay una serie de preguntas correspondientes a cada capítulo.
dok napredujemo, možete provjeriti koliko ste naučili.

como crisol de competencias internacionales, trabajamos mano a mano con todos los grupos implicados para promover la colaboración, el desarrollo y el intercambio de conocimientos en nuestro campo de trabajo. entre dichos grupos figuran los siguientes:n los políticos y los profesionales de la ue, sus estados miembros y los países asociados.
kao međunarodni centar ekspertize/strucnosti blisko djelujemo sa svim zainteresiranim stranama u promicanju suradnje, razvoja i razmjene znanja u području našeg djelovanja.među spomenutima se nalaze:n kreatori javnih politika i praktičari zemalja članica eu i zemalja partnera.

"también jehovah nuestro dios entregó en nuestra mano a og, rey de basán, y a todo su pueblo, al cual matamos hasta no dejarle ningún sobreviviente
tako je jahve, bog naš, u ruke naše predao i bašanskoga kralja oga sa svim njegovim narodom. tukli smo ga tako da mu nitko na životu nije ostao.

unos medicamentos de elevada calidad, seguros y e caces desempeñan un papel importante en la protección de la salud pública y animal en nuestra sociedad.
sigurni i učinkoviti lijekovi visoke kvalitete igraju važnu ulogu u zaštiti javnog i životinjskoga zdravlja u našemu društvu.

en nuestra encuesta más reciente a empresas de menor tamaño de la zona del euro, hemos visto, por ejemplo, que por primera vez desde 2009 el porcentaje neto de pequeñas empresas que ha registrado una mejora en la actividad ha sido positivo en todos los subgrupos de empresas de cualquier tamaño.
nedavno istraživanje eurobarometra o načinu na koji se stanovništvo nekoliko zemalja nosi s krizom pokazalo je da su se svim ispitanicima prihodi smanjili i gotovo svi su izjavili da im se život pogoršao od izbijanja krize.

) la degradación del suelo en europa va en aumento, con efectos negativos en la salud humana, los ecosistemas naturales y también en nuestra economía.
) najnovije „godišnje izvješće o politici okoliša“ procjenjuje daje stvaranje i gospodarenje komunalnim otpadom u eu „prosječno ili da trend nije jasan te glavni problem ostaje unatoč mješovitom napretku“.