Results for aunque translation from Spanish to Czech

aunque
nicméně

aunque este
jediným farmakodynamickým účinkem bylo malé (3, 5 úderu/ min) zvýšení tepové frekvence.

así, aunque la
tak ačkoliv se na začátku bojovalo

aunque los diuréticos
thiazidy včetně hydrochlorothiazidu mohou způsobit nerovnováhu tekutin a elektrolytů (hypokalémie, hyponatrémie a hypochloremická alkalóza).

•aunque lwa y lpa
•přestože lwa a lpa

aunque no se presenten
nms (neuroleptický maligní syndrom) se obvykle projevuje motorickými příznaky (rigiditou, myoklonem a tremorem), změnami duševního stavu (agitace, zmatenost, stupor a koma), zvýšenou teplotou, autonomní dysfunkcí (kolísavý krevní tlak, tachykardie) a zvýšenou koncentrací kreatinfosfokinázy v séru (cpk) v důsledku myolýzy.

en efecto, aunque sólo
1 písm. h) uvedeného nařízení.

aunque es cierto que dichas
tyto právní otázky sice vznikají

enteros (aunque sin pedúnculo),
celá (ale bez stopek),

aunque los proyectos parciales no sean
i když tyto dílčí záměry nejsou předmětem

un laberinto complejo, aunque simétriconame
name

aunque estos niveles se expresan en
přestože se všechny tyto pa

aunque es posible determinar a los bene i
12 podpora národního programu

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
ač poslali jsme k nim varovatele:

aunque cuidado, hay que comerla con moderación.
ale pozor, sešlehačkou se to nemá přehánět.

corindón artificial, aunque no sea químicamente definido
umělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný

pib, aunque había aumentado entre 2004 y 2005.
možné učinit víc pro zvýšení celkového dopadu aktivit společenství.

carburos, aunque no sean de constitución química definida
karbidy, též chemicky definované

comentarios de las empresas, aunque sin evaluación sistemática.
průběžná zpětná vazba od uživatelů; bez systematického hodnocení.

... un paso en la dirección correcta aunque excesivamente modesto
... je krokem správným směrem, ale zřejmě krokem příliš malým