Results for basa mikula translation from Spanish to Czech

basa
patka

la prestación basa-
příspěvek se v omezené míře rovněž poskytuje na přípravu a získání řidič-

el juego se basa en una narración.
hra se zakládá na vyprávění

perforación en la que se basa el groundwaterwell
vrt, na němž je založena activewell.

el modelo europeo se basa en lasolidaridad.
v evropském modelu jdepředevším o uplatnění zásady solidarity.

la clasificación sectorial se basa en el sec 2010.
klasifikace sektorů se řídí standardem esa 2010.

la demandante se basa en las siguientes alegaciones:
Žalobkyně předkládá následující argumenty:

la propuesta se basa fundamentalmente en los siguientes estudios:
návrh vychází především z těchto studií:

con carácter principal, el recurso se basa en diez motivos.
Žaloba vychází z deseti žalobních důvodů.

c) si el reconocimiento se basa en datos erróneos;
c) uznání se zakládá na chybných údajích;

tal conclusión se basa, en particular, en los siguientes argumentos:
tento závěr se opírá především o následující zjištění:

se basa en el principio de contabilidad de caja modificada [8].
věcné (finanční) účty vycházejí z upravené zásady účtování pokladních toků [8].

cuando existían programas plurianuales, las estrategias subyacentes no se basa-banenevaluacionesexanteexplícitasquejustificaranlaseleccióndelas distintasprioridadesestablecidas.
pokud existovaly víceleté programy, strategie na nichž byly založeny, nevycházely z explicitních předběžných hodnocení odůvodňujících zvolené priority.

la sugerencia se basa en datos publicados limitados (ver sección 5.2).
tento návrh je založen na omezených publikovaných údajích (viz bod 5. 2).