Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) la comunicación de la comisión de 24 de julio de 2003, y la propuesta de reglamento de la misma fecha por el que la comisión propone adaptar el código aduanero comunitario.
b) sdělení komise ze dne 24. července 2003 a návrh nařízení stejného data, ve kterém komise navrhuje upravit celní kodex společenství.
propuesta de la comisión de reglamento del parlamento europeo y el consejo sobre el programa de consumidores 2014-2020, com(2011) 707 final, de 9 de noviembre de 2011.
návrh nařízení evropského parlamentu a rady o programu spotřebitelé na období 2014–2020 předložený komisí (kom(2011) 707 ze dne 9. listopadu 2011).
los estados miembros comunicarán a la comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de reglamento (ce) n° 1259/1999 y de conformidad con los anexos de dicho reglamento:
Členské státy předají komisi, pokud jde o článek 3 nařízení (es) č. 1259/1999, pro každé odvětví uvedené v příloze uvedeného nařízení
g) de someter a la comisión de las comunidades europeas propuestas encaminadas a la elaboración de reglamentos ulteriores, así como a la revisión del presente y de los ulteriores reglamentos.
g) předkládáním návrhů na vypracování pozdějších nařízení a na přezkoumání tohoto a pozdějších nařízení komisi evropského hospodářského společenství.