검색어: comision de reglamento (스페인어 - 체코어)

propuesta de reglamento
návrh nařízení

propuesta de reglamento del consejo
návrh nařízení rady

proyecto de reglamento( ce) nº...
předloha nařízení komise( es) č.

síntesis de la propuesta de reglamento
podstata návrhu komise

el contenido de la propuesta de reglamento
obsah návrhu nařízení

previa publicación del proyecto de reglamento,
po zveřejnění předlohy nařízení,

2.2 objetivos de la propuesta de reglamento
2.2 cíle návrhu nařízení

) y una propuesta de reglamento que modifica el
dne 1. července vstoupila v platnost smlouva o energetickém společenství.

( 4) artículo 5 del proyecto de reglamento.
( 4) Článek 5 návrhu nařízení.

visto el proyecto de reglamento de la comisión ,
s ohledem na návrh komise,

14 comunicación y propuesta de reglamento previstas para el
14 sdělení a návrh nařízení bu- dou předloženy 17. října 2007.

a ) antes de publicar un proyecto de reglamento ,
a) před tím, než zveřejní návrh;

a) antes de publicar un proyecto de reglamento;
a) dříve než uveřejní návrh nařízení;

- visto el proyecto de reglamento del consejo (13195/2004),
- s ohledem na návrh nařízení rady (13195/2004),

para revisar el presente reglamento, el comité constituirá una comisión llamada «comisión de reglamento interno».
pro revizi jednacího řádu zřizuje výbor komisi zvanou „komise pro jednací řád“.

incumplimiento de reglamentos: corrección puntual.
nedodržení předpisů: přesná oprava.

b) la comunicación de la comisión de 24 de julio de 2003, y la propuesta de reglamento de la misma fecha por el que la comisión propone adaptar el código aduanero comunitario.
b) sdělení komise ze dne 24. července 2003 a návrh nařízení stejného data, ve kterém komise navrhuje upravit celní kodex společenství.

propuesta de la comisión de reglamento del parlamento europeo y el consejo sobre el programa de consumidores 2014-2020, com(2011) 707 final, de 9 de noviembre de 2011.
návrh nařízení evropského parlamentu a rady o programu spotřebitelé na období 2014–2020 předložený komisí (kom(2011) 707 ze dne 9. listopadu 2011).

los estados miembros comunicarán a la comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de reglamento (ce) n° 1259/1999 y de conformidad con los anexos de dicho reglamento:
Členské státy předají komisi, pokud jde o článek 3 nařízení (es) č. 1259/1999, pro každé odvětví uvedené v příloze uvedeného nařízení

g) de someter a la comisión de las comunidades europeas propuestas encaminadas a la elaboración de reglamentos ulteriores, así como a la revisión del presente y de los ulteriores reglamentos.
g) předkládáním návrhů na vypracování pozdějších nařízení a na přezkoumání tohoto a pozdějších nařízení komisi evropského hospodářského společenství.