Results for constancia de fe de vida translation from Spanish to Czech

modo de vida
životní styl

ciclo de vida
životní cyklus

seguros de vida.
poskytování životního pojištění,

examen de la buena fe de los solicitantes
posouzení žadatele v dobré víře

a) dejar constancia de la calidad de las estadísticas producidas;
a) zaznamená kvalitu zpracovaných statistik;

no se tiene constancia de su presencia en el territorio de la unión.
jeho výskyt v unii není znám.

buena fe de la empresa
dobrá víra společnosti

determinación del contenido de fs y fe de la muestra problema
stanovení obsahu ps + pe ve zkušebním vzorku

el inspector dejará constancia de la inspección realizada en el cuaderno diario de pesca.
inspektor do lodního deníku uvede, že inspekce byla provedena.

el elemento esencial es la permanencia o la constancia de las operaciones.
základním prvkem je trvalost nebo stálost činností.

en este punto me circunscribiré a dejar constancia de los siguientes elementos.
omezím se zde na zdůraznění následujících okolností.

ya hay constancia de prácticas positivas que podrían reproducirse en otros lugares.
již existují osvědčené postupy, jež by bylo možno využít i jinde.

el visado del interventor en esta propuesta tiene por objeto dejar constancia de:
předmětem schválení finančního kontrolora je potvrzení:

el certificado veterinario dará fe de que los productos:
veterinárním osvědčením se potvrzuje, že produkty vyhovují:

el área del pico de fs o fe de la solución de muestra problema (7.2)
plocha píku ps nebo pe roztoku zkušebního vzorku (7.2)

- bien destruidas bajo el control de autoridades o personas facultadas para dar fe de ello oficialmente;
- bylo skutečně zničeno pod dohledem orgánů nebo osob oprávněných toto zničení úředně potvrdit;

los registros darán fe de que se ha cumplido el proceso de certificación.
záznamy prokáží, že postup certifikace byl účinně splněn.

en fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente tratado .
na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k této smlouvě své podpisy.

en fe de lo cual, los abajo firmantes debidamente autorizados han firmado el presente acuerdo.
na dÔkaz toho, podpísaní, riadne splnomocnení zástupcovia na tento účel podpísali túto dohodu.

en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, han firmado el presente convenio.
na důkaz čehož níže podepsaní, jsouce k tomu řádně zmocněni, podepsali tuto úmluvu.