Results for creciente translation from Spanish to Czech

creciente peripapilar
peripapilární srpek

gibosa creciente (75%)
dorůstající měsíc (75%)

deterioro visual creciente
stupňující se slabozrakost

• creciente déficit gubernamental
• zvětšující se schodek veřejných financí

una fuerza progresista creciente
rostoucÍ pokrokovÁ sÍla…

estructuras financieras de sofisticación creciente
stále propracovanější finanční struktury

a pesar de la creciente preocupación sobre el consumo
ve spojeném království bylo nedávné užití konopí u mladých dospělých (ve věku 15–34 let) nejvyšší v evropě na počátku 90. let 20. století, avšak v období

• cia creciente a la proximidad geográica, haciendo h in
na druhé stran) úsilí podpo9it rozb)h p o d n i k a u nap9íklad pomocí analýzy n á k l a d a a p 9 í n o s a .

0 una proporción creciente de los residuos de embalaje es recuperada.
stále větší podíl odpadních obalů je zpětně využíván.

es llamativa la importancia creciente que se concede a la competitividad.
nápadný je zvýšený důraz na "konkurenceschopnost".

combatir el creciente tráfico en tránsito por el voivodato de podlaskie.
vat proti rostoucí tranzitní dopravě v podlaském vojvodství.

ante la creciente volatilidad del tipo de cambio nominal del lats letón, la
tato poslední rozhodnutí byla učiněna při signálech slabšího růstu.

cada vez resulta más difícil ocultar el creciente problema de corrupción en turquía
pro turecko je stále složitější skrývat rostoucí problém s korupcí

evolución negativa(î) tendencia decreciente(ì) tendencia creciente
negativní vývoj(î) klesající trend(ì) stoupající trend

pruebas de un creciente déficit de financiación en el mercado británico de capital de riesgo
důkazy zvětšující se mezery v poskytování financí formou investic do vlastního kapitálu na trhu s rizikovým kapitálem ve spojeném království

la creciente competencia mundial está poniendo en peligro la posición de europa en este campo.
rostoucí celosvětová konkurence ohrožuje postavení evropy v této oblasti.

en este contexto, la gestión eficaz de riesgos tiene una importancia creciente para los agricultores.
v této souvislosti má pro zemědělce větší význam účinné řízení rizik.

la creciente importancia de las empresas multinacionales exigirá disponer de nuevas formas de recogida de datos.
vzrůstající význam nadnárodních podniků si vyžádá nové způsoby sběru údajů.

considerando que el uso creciente de hornos de microondas hace necesario establecer nuevas condiciones específicas de ensayo;
vzhledem k tomu, že rostoucí používání mikrovlnných trub vytváří nutnost stanovit nové specifické zkušební podmínky;

para poder mantener la creciente presión competitiva, la industria europea de la construcción naval debe realizar importantes inversiones.
evropský loďařský průmysl musí provádět rozsáhlé investice, aby obstál v narůstajícím konkurenčním tlaku.