Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huellas dactilares,
otisky prstů,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
impresiones dactilares;
otisky prstů;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las impresiones dactilares;
otisky prstů;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
huellas dactilares de péptidos
peptidy - mapování
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imperfección técnica de las impresiones dactilares
technická nedokonalost otisků prstů
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
toma, transmisión y comparación de impresiones dactilares
shromažďování, předávání a porovnávání otisků prstů
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fecha en que se tomaron las huellas dactilares
datum pořízení otisků prstů
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
equipos especialmente diseñados para las huellas dactilares.
zařízení zvlášť určená pro snímání otisků prstů
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e) fecha de toma de las impresiones dactilares;
e) datum sejmutí otisků prstů;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
normas específicas para las fotografías y las impresiones dactilares
zvláštní pravidla pro fotografie a otisky prstů
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
una obligación similar se aplica a las huellas dactilares.
podobná povinnost se vztahuje na údaje související s otisky prstů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema eurodac contiene más de 250 000 huellas dactilares.
v roce 2007 by měly být uzavřeny jednotlivé činnosti probíhající v obou oblastech dohledu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) de la legalidad de la toma de las impresiones dactilares;
a) snímání otisků prstů v souladu s právem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
los estados miembros también incluirán impresiones dactilares en modelos interoperables.
Členské státy musí rovněž zahrnout otisky prstů v interoperabilních formátech.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta a las impresiones dactilares, a más tardar 36 meses,
pokud jde o otisky prstů, nejpozději 36 měsíců
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 bis. quedarán exentos de la obligación de facilitar las impresiones dactilares:
od požadavku poskytovat otisky prstů jsou osvobozeny
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en lo que respecta a las impresiones dactilares, a más tardar 36 meses
b) pokud jde o otisky prstů: nejpozději 36 měsíců
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la unidad central estará equipada con un sistema informatizado para la identificación de las impresiones dactilares.
2 písm. b). Ústřední jednotka je vybavena počítačovým systémem rozpoznávání otisků prstů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros también incluirán dos impresiones dactilares tomadas mediante presión plana en modelos interoperables.
Členské státy musí rovněž zahrnout dva ploché otisky prstů v interoperabilních formátech.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, la recogida obligatoria de impresiones dactilares de niños mayores de seis años plantea cuestiones éticas.
tento model byl nakonec stanoven v článcích 44, 45 a 46 nařízení evropského parlamentua rady (es) č.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: