Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esloveno dovoljenje, izdano in veljavno izključno za četrtletje od 1.
ve slovinštině dovoljenje, izdano in veljavno izključno za četrtletje od 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en esloveno dovoljenje, izdano v skladu z uredbo (es) št.
slovinsky dovoljenje, izdano v skladu z uredbo (es) št.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
en esloveno: dovoljenje, izdano v okviru uredbe (es) št.
slovinsky: dovoljenje, izdano v okviru uredbe (es) št.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- nadomestilo velja za najvec ... (kolicina za katero je izdano dovoljenje)
- nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
en lengua eslovena dovoljenje za dodatne količine, člen 6, uredba (es) št.
ve slovinštině dovoljenje za dodatne količine, člen 6, uredba (es) št.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en esloveno: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z uredbo (es) št.
slovinsky: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z uredbo (es) št.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en esloveno dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), uredba (es) št.
ve slovinštině dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), uredba (es) št.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
druga kategorija znižanj davkov se nanaša na naprave, ki so začele obratovati v sloveniji pred letom 1998 in ki so v obdobju od 1986 do 1998 povzročile povprečno letno obremenitev okolja zaradi emisij co2 najmanj 10 t in zahtevale dovoljenje za emisije od ministrstva za okolje pred letom 2002, če spadajo v eno od naslednjih kategorij:
druga kategorija znižanj davkov se nanaša na naprave, ki so začele obratovati v sloveniji pred letom 1998 in ki so v obdobju od 1986 do 1998 povzročile povprečno letno obremenitev okolja zaradi emisij co2 najmanj 10 t in zahtevale dovoljenje za emisije od ministrstva za okolje pred letom 2002, če spadajo v eno od naslednjih kategorij:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en esloveno dovoljenje velja v … (država članica, ki ga je izdala) / meso namenjeno predelavi … [proizvodi a] [proizvodi b] (črtaj neustrezno) v … (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / uredba (es) št.
ve slovinštině dovoljenje velja v … (država članica, ki ga je izdala) / meso namenjeno predelavi … [proizvodi a] [proizvodi b] (črtaj neustrezno) v … (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / uredba (es) št.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: