Results for estabelecimento translation from Spanish to Czech

estabelecimento de metas ambientais
oblikovanje okoljskih ciljnih vrednosti

consequências do estabelecimento e disseminação
dôsledky usadenia sa a rozšírenia

- o nome do estabelecimento de produção.
- sedež proizvodnega obrata;

- o nome do estabelecimento de acondicionamento;
- sedež pakirnega obrata,

um estabelecimento cessou as suas actividades.
jedno zariadenie ukončilo svoju činnosť.

estabelecimento de zonas submetidas a restrições
določitev območij z omejitvami

v.2.2 sobre a liberdade de estabelecimento
v.2.2 o slobode usadzovania

estabelecimento e disseminação (etapa 1) | | | |
naselitev in širjenje (stopnja 1) | | | |

consequências do estabelecimento e disseminação de espécies não alvo
dôsledky usadenia sa a rozšírenia necieľových druhov

probabilidade de estabelecimento e disseminação fora da zona de introdução prevista
pravdepodobnosť usadenia sa a rozšírenia mimo plánovanej oblasti introdukcie

| nome do estabelecimento | lacunas | data de total conformidade |
| názov prevádzkarne | nedostatky | dátum dosiahnutia úplného súladu |

a autoridade competente responsável pelo estabelecimento designado deve garantir que:
pristojni organ, odgovoren za določen obrat, zagotovi:

(3) ou [de um estabelecimento de manuseamento de caça aprovado;]
(3) alebo [zo schválenej prevádzkarne na manipuláciu so zverou;]

estabelecimento de uma zona/período de defeso nas pescarias de espadarte no mediterrâneo
ustanovenie oblasti/rybárskej sezóny uzavretia rybolovu mečiara veľkého v stredozemnom mori

qual é o potencial de sobrevivência e estabelecimento do organismo introduzido em caso de fuga?
aký má introdukovaný organizmus potenciál prežitia a usadenia sa, ak tento organizmus unikne?

casa i.11: nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de expedição.
odkaz na kolónku i.11: názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne odoslania.

estabelecimento de zonas de protecção e de vigilância e de outras zonas submetidas a restrições em caso de foco de gaap
določitev okuženih ali ogroženih območij ter drugih območij z omejitvami v primerih izbruhov hpai

o regime das taxas de inspecção/estabelecimento custos é determinado em função do local do fabricante.
režim pristojbin za inšpekcije in obdelavo se določa na podlagi lokacije proizvajalca.

a marca de identificação deve ser aposta antes de o produto deixar o estabelecimento de produção.",
identifikacijsko oznako je treba uporabiti preden proizvod zapusti proizvodni obrat."

os estados-membros notificam a comissão das metas ambientais no prazo de três meses a contar do seu estabelecimento.
države članice obvestijo komisijo o oblikovanih okoljskih ciljnih vrednostih v treh mesecih po njihovem oblikovanju.