Results for expectativas translation from Spanish to Czech

legítimas expectativas y coherencia
oprávněná očekávání a důslednost

expectativas legítimas de los beneficiarios
oprávněná očekávání zvýhodněných stran

expectativas legítimas y efecto incentivador
oprávněná očekávání a motivační účinek

expectativas de inflación percepciones de inflación
(čtvrtletní příspěvky v procentních bodech; sezonně očištěno) reálný hdp 1)konečná domácí poptávka 2) inflační očekávánívnímání inflace čistý vývoz

porúltimo,debenrespetarselaslegítimas expectativas delos beneficiarios.
jenutnorespektovatoprávněnáočekávání příjemců.

artículo 10legítimas expectativas, consistencia y asesoramiento
Článek 10oprávněná očekávání, důslednost a doporučení

- desarrollar estudios cientíicos una voz de las expectativas,
2 0 0 7 : a ž : 2 0 1 3 : : : m e z i n á r o d - rys aktivit se budou z a m s y o v a t otázek v e v r o p s i a m u ž i a v d d e c k é h o pora z a – l e n s n í

expectativas sobre la vida de los ciudadanos europeos en 2030
budoucí očekávání, pokud jde o život evropských občanů v roce 2030„představte si evropskou unii v roce 2030.

la comisión debe respetar las expectativas legítimas de los beneficiarios.
komise musí respektovat oprávněná očekávání příjemců.

es nuestra responsabilidad conjunta no decepcionar estas expectativas».
naší společnou odpovědností je tato očekávání nezklamat.“

las expectativas de la inflación ya estaban incluidas en esas cifras.
aktuální očekávaná inflace byla již obsažena v ceně.

en cualquier caso, esa directiva creó expectativas legítimas para los beneficiarios.
tato směrnice v každém případě vedla k oprávněným očekáváním příjemců.

el firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial.
pevné ukotvení inflačních očekávání má i nadále zásadní význam.

este sistema respondió de manera muy satisfactoria a las expectativas de los usuarios.
obecně tento systém uspokojivým způsobem splnil očekávání uživatelů.

las sociedades ex-terni defienden sus expectativas legítimas por dos motivos:
společnosti ex-terni uplatňují oprávněná očekávání ze dvou důvodů:

los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración.
toto stanovisko je podporováno dostupnými ukazateli inflačních očekávání ve střednědobém horizontu.

ahora bien, el resultado distó mucho de cubrir las expectativas de la unión europea.
výsledky však značně zaostaly za očekáváním eu.

por lo tanto, grecia no puede invocar las expectativas legítimas contra una posible recuperación.
Řecko se proto s ohledem na možné navrácení podpory nemůže dovolávat oprávněných očekávání.

- las excesivas expectativas de la "nueva economía" y de una era postindustrial;
- přehnaná očekávání od "nové ekonomiky" a postindustriální éry;

elinformerevisado gfp esta-bleceun marco medianteelcualpuede evaluarse el progreso anualmente alaluz delas expectativas dereformainiciales.
revidovanázpráva o¹řízení veřejných financístanovírámec,kterýmlzekaždo-ročně posuzovat pokrok oproti počátečním očekávánímreformy.