Results for indexado translation from Spanish to Czech

indexado
indexováno

& indexado
& indexované

& no indexado
rejstřík

malasia (indexado)
malajsie (indexováno)

diálogo de indexado kio-clucenename
kio- clucene indexovací dialogname

indexado (en relación al año 1994):
indexy (v porovnaní s rokom 1994):

error ejecutando la orden de generación de indexado: %1
chyba při spouštění příkazu sestavení rejstříku:% 1

indexado (en relación al año 1994):1994199519961997199819992000-100-1813707811186
indexované (týká se roku 1994):1994199519961997199819992000-100-1813707811186

por esta razón, los datos comprobados se facilitan en esta fase en formato indexado.
proto jsou v této fázi údaje uváděny formou indexu.

no se ha indicado ninguna orden de indexado para el tipo de documento « %1 ».
nebyl zadán indexující příkaz pro typ dokumentu '% 1'.

si el primer elemento esta indexado por una cadena, se serializa como estructura, y en caso contrario, como array.
pokud má první element řetězec jako index, serializuje se do struktury, jinak do pole.

asignación por cuidados a hijos con discapacidad años corresponde al importe base indexado teniendo en cuenta los precios y multiplicado por 2,10.
starobní a pozůstalostní dávky ského průkazu.

fueren cuales fueren los efectos de la campaña, el informe final debe estar disponible en una biblioteca e indexado en una base de datos autorizada.
bez ohledu na účinky kampaně by závěrečná zpráva měla být dostupná v knihovně a být indexována v ověřené databázi.

todas las series se han indexado a una base de 100 correspondiente al año 2000 y se ponderan de acuerdo con el tamaño de población del país para establecer una tendencia general de la ue.
všechny řady jsou indexovány k bázi 100 v roce 2000 a váženy podle velikosti populace, čímž je dán celkový trend eu.

como el pago por el principal puede aumentar o disminuir, el derivado implícito es un derivado distinto de una opción cuyo valor está indexado a una variable subyacente».
protože jistinná platba může vzrůst nebo poklesnout, je vložený derivát derivátem neopčního charakteru, jehož hodnota je indexovaná k podkladové proměnné.“.

puesto que la industria de la comunidad solo está compuesta por dos productores, sus datos se presentan en un formato indexado o en forma de horquillas para preservar la confidencialidad, de conformidad con el artículo 19 del reglamento de base.
vzhledem k tomu, že výrobní odvětví společenství zahrnuje pouze dva výrobce, jsou údaje týkající se výrobního odvětví uvedeny ve formě indexů a/nebo v určitém rozmezí, aby byla zachována důvěrnost údajů v souladu s článkem 19 základního nařízení.

concretamente, las anr deben establecer la rab para ese tipo de activos al valor contable regulatorio neto de la amortización acumulada en el momento del cálculo, indexado según un índice de precios apropiado, como el índice de precios al consumo.
konkrétně by vnitrostátní regulační orgány měly ocenit regulační bázi aktiv u těchto typů aktiv regulační účetní hodnotou sníženou o oprávky k okamžiku výpočtu a indexovanou odpovídajícím cenovým indexem, například indexem maloobchodních cen.

tal como se indica en el considerando 60 del reglamento provisional, dado que sólo un productor comunitario constituye la industria de la comunidad, los datos relativos a esta industria se han indexado para preservar el trato confidencial de los datos presentados de conformidad con el artículo 19 del reglamento de base.
jak bylo uvedeno v 60. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, vzhledem k tomu, že výrobní odvětví společenství je zastoupeno pouze jedním výrobcem, byly údaje vztahují se k výrobnímu odvětví společenství označeny indexy, aby tak byl v souladu s článkem 19 základního nařízení zachován důvěrný charakter předložených údajů.

(65) como la industria de la comunidad está compuesta únicamente por dos productores, los datos correspondientes tuvieron que ser indexados, en aras de la confidencialidad, de conformidad con el artículo 19 del reglamento de base.
(65) vzhledem k tomu, že výrobní odvětví společenství zahrnuje pouze dva výrobce, bylo nutné údaje vztahující se k výrobnímu odvětví společenství indexovat za účelem ochrany důvěrných informací podle článku 19 základního nařízení.