From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerando que, en virtud de lo dispuesto en la directiva 77/93/cee, la madera de thuja l. originaria de canadá, corea, china, estados unidos de américa, japón y taiwán, incluida la que no haya conservado su forma redondeada natural, no puede ser introducida en la comunidad si no va acompañada de los certificados establecidos en los artículos 7 u 8 de la citada directiva y no ha sido descortezada y limpiada de los orificios larvarios causados por el género monochamus (no europeo) spp.;
vzhledem k tomu, že podle směrnice 77/93/ehs dřevo thuja l., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející z kanady, Číny, japonska, koreje, tchaj-wanu a spojených států amerických, nesmí být dováženo do společenství, pokud k němu nejsou přiložena osvědčení stanovená v článcích 7 nebo 8 uvedené směrnice a pokud není odkorněno a prosté požerků způsobených larvami rodu monochamus spp. (neevropských druhů);