Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suomen hallitus ei ole antanut arviota edusta.
suomen hallitus ei ole antanut arviota edusta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siitä aiheutuvat kustannukset eivät kuitenkaan ole selvillä.
siitä aiheutuvat kustannukset eivät kuitenkaan ole selvillä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtymäkauden päätyttyä eivät erityismenettelyt ole enää olleet mahdollisia.
siirtymäkauden päätyttyä eivät erityismenettelyt ole enää olleet mahdollisia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden välillä ei ole minkäänlaisia henkilöstösiirtoja koskevia yhteyksiä tai erityisjärjestelyjä.
niiden välillä ei ole minkäänlaisia henkilöstösiirtoja koskevia yhteyksiä tai erityisjärjestelyjä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komissiolla ei myöskään ole varmuutta niiden tarpeellisuudesta, kannustinvaikutuksesta ja oikeasuhteisuudesta.
komissiolla ei myöskään ole varmuutta niiden tarpeellisuudesta, kannustinvaikutuksesta ja oikeasuhteisuudesta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, onko tieliikelaitokseen sovellettu julkisen palvelun velvoitetta.
tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, onko tieliikelaitokseen sovellettu julkisen palvelun velvoitetta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komissiolla ei tässä vaiheessa ole mitään lisätietoja lauttaliikennettä koskevien neuvottelu-urakoiden hinnoittelusta.
komissiolla ei tässä vaiheessa ole mitään lisätietoja lauttaliikennettä koskevien neuvottelu-urakoiden hinnoittelusta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
151620 | -gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções: |
151620 | -rastlinske masti in olja in njihove frakcije: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 5
Quality: