Results for possibilidade translation from Spanish to Czech

- r68 (possibilidade de efeitos irreversíveis),
- r68 (možna nevarnost trajnih učinkov),

e) possibilidade de ser ouvida em tribunal.
(e) ali je možna udeležba na sodni obravnavi.

f) possibilidade de ser ouvida em tribunal;
(f) ali je možna udeležba na sodni obravnavi;

a participação na iniciativa jeremie é uma possibilidade neste caso.
to bi lahko vključevalo sodelovanje v pobudi jeremie.

o tribunal usou dessa possibilidade nas instruções práticas às partes.
sodišče za uslužbence je to možnost uporabilo v praktičnih navodilih za stranke.

c) possibilidade de uma fase pré-comercial para a introdução proposta;
(c) ali bo predlagani vnos vključeval fazo pred trženjem;

ao proporcionar uma possibilidade de saída, estimulará o interesse dos investidores providenciais.
tím, že poskytuje možnost výstupu, bude podporovat zájem investorů z řad business angels.

Às partes que o solicitaram foi concedida a possibilidade de serem ouvidas pela comissão.
vsem zainteresiranim strankam je bila na zahtevo dana možnost za zaslišanje pri komisiji.

em terceiro lugar, existia igualmente a possibilidade de obter capital junto de terceiros.
za třetí existuje také možnost přijmout kapitál od třetích osob.

essa possibilidade de financiamento pode ser expressamente prevista nos documentos de estratégia referidos no artigo 7.o
túto metódu financovania možno ustanoviť v strategických dokumentoch uvedených v článku 7.

o conselho de empresa europeu deverá ter a possibilidade de formular um parecer no final das reuniões.
evropski svet delavcev mora imeti možnost, da na koncu takega sestanka predstavi svoje mnenje.

tem a possibilidade de propor ao tribunal o nome de um advogado para o representar, preenchendo a rubrica seguinte.
vyplnením tejto rubriky máte možnosť navrhnúť súdu pre verejnú službu meno advokáta na vaše zastupovanie.

esta possibilidade foi utilizada em certos casos, tendo o relatório elaborado na sequência do processo sido examinado pela comissão.
túto možnosť v niektorých prípadoch využili a komisia preskúmala správu vydanú po ukončení tohto postupu.

os estados-membros mantêm a possibilidade de tomar medidas mais rigorosas no domínio abrangido pela presente directiva.
države članice lahko na področju, ki ga pokriva ta direktiva, uvedejo strožje ukrepe.

entre os referidos procedimentos inclui-se a possibilidade de a comissão europeia verificar as medidas de protecção instauradas pela oaci.
takšni postopki vključujejo možnost, da evropska komisija preveri, katere varnostne ukrepe izvaja icao.

em qualquer caso, o contratante ou beneficiário serão antecipadamente informados da possibilidade de um pagamento poder ser atrasado para efeitos da aprovação de um relatório.
dodávateľ alebo príjemca je v každom prípade vopred informovaný o možnosti oneskorenia platby z dôvodu schvaľovania správy.

(5) a comissão recebeu observações de terceiros interessados e transmitiu-as à itália, dando-lhe a possibilidade de responder.
(5) komisia dostala pripomienky zainteresovaných strán a predložila ich taliansku, pričom mu poskytla možnosť vyjadriť sa k nim.

em 1997, o governo introduziu a possibilidade de juntar as frequências regionais, a fim de obter uma maior cobertura (rede) [14].
v roce 1997 zavedla vláda kvůli zvýšení pokrytí možnost provést uplink na regionálních frekvencích (vysílací síť) [14].

possibilidades de pesca não atuneira
možnosti rybolovu iných ako tuniakových rýb