Results for privilegiada translation from Spanish to Czech

información privilegiada
důvěrné informace

uso indebido de información privilegiada
obchodování zasvěcených osob

vigogoza de una situación privilegiada.
vigose těší privilegovanému postavení.

0.17 . uso de información privilegiada 0.14 .
0.17 obchodování zasvěcených osob 0.14 jednání o budoucím zaměstnání zaměstnanci se při jednání o budoucím zaměstnání a o přijetí nabídky zaměstnání chovají čestně a rozvážně .

listas de personas con información privilegiada
seznamy zasvěcených osob

cuenta de superusuario o privilegiada de postgresql
superuživatel postgresql nebo privilegovaný účet

-el carácter delicado de la información privilegiada.
-citlivost interní informace.

cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada
dodržování pravidel týkajících se obchodování zasvěcených osob

provengo de una comunidad francófona privilegiada en el líbano.
pocházím z privilegované frankofonní komunity v libanonu.

información privilegiada relacionada con instrumentos derivados sobre materias primas
důvěrná informace ve vztahu ke komoditním derivátům

esta privilegiada posición pasará ahora a ser ocupada por e.on.
toto postavení nyní převezme společnost e.on.

el estatuto de persona privilegiada se indica en el documento mediante un código.
status osoby s výsadním postavením je na průkazu totožnosti vyznačen kódem.

a) la identidad de toda persona que tenga acceso a información privilegiada;
a) totožnost každé osoby, která má přístup k důvěrným informacím;

las listas de personas con acceso a información privilegiada deberán actualizarse de inmediato:
seznam zasvěcených osob musí být urychleně aktualizován,

este importe constituirá la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual.
tato částka představuje hlavní referenční hodnotu pro rozpočtový orgán při ročním rozpočtovém procesu.

sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso del mercado)
o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)

useabuso de información privilegiada (1216)orden conminatoria (1221) piratería aérea orden judicial
use společný zájem (1221) psychologické obt'jování (1216) r u č e ní psychologické vydírání

c ) las aportaciones a fondo perdido o los préstamos en condiciones privilegiadas ,
c) nevratné příspěvky nebo půjčky za zvýhodněných podmínek;