Results for quer translation from Spanish to Czech

quer
ali

- quer a nível nacional,
- bodisi na nacionalni ravni bodisi

(1) quer [ii.2.4.
(1) ali [ii.2.4.

(1) quer [ii.4.2.2.
(1) or [ii.4.2.2.

quer ir ainda mais longe com o touch2?
s touch2 toho máte ale k dispozici ještě mnohem víc!

- quer imediatamente após o cumprimento das obrigações decorrentes da transacção,
- buď po splnení povinností, ktoré vyplývajú zo zmierovacieho konania,

procure acerca do que quer que seja, esteja onde estiver no htc hero.
s htc hero naleznete kdykoli cokoli.

o gerador de campos pode ser quer uma ou mais antenas quer uma antena de placa.
typom(-mi) generátora poľa môže(-u) byť anténa(-y) alebo tanierová anténa.

as normas constantes do pak aplicam-se quer às plantas verdes quer às plantas em flor.
normy ustanovené v rámci projektu kvality azaliek sa vzťahujú na "zelené" aj kvitnúce azalky.

folglich mussten die sektionen quer in der halle gebaut werden, damit sie durch das tor transportiert werden können.
folglich mussten die sektionen quer in der halle gebaut werden, damit sie durch das tor transportiert werden können.

pode ser concedida a homologação a um sce a ser instalada quer noutro modelo de veículo quer num modelo ou modelos específicos de veículo indicados pelo fabricante.
typové schválenie sa môže udeliť emp montovanej buď na akýkoľvek typ vozidla alebo na špecifický typ alebo typy vozidla požadované výrobcom.

as acções aplicam-se a todos os produtos do sector vitivinícola, quer sejam de origem nacional quer sejam importados.
as acções aplicam-se a todos os produtos do sector vitivinícola, quer sejam de origem nacional quer sejam importados.

quer sejam geridos nacional ou regionalmente, os programas devem efectivamente enfrentar as disparidades territoriais e adaptar-se às necessidades das diferentes áreas.
programi morajo, ne glede na to, ali se izvajajo na nacionalni ali regionalni ravni, učinkovito reševati teritorialne razlike in morajo biti prilagojeni potrebam na različnih območjih.

esta carta mostró que ahora el gobierno no quere otros partidos y movimientos.
tento dopis ukázal, že vláda si dnes nepřeje existenci dalších stran nebo hnutí.