Results for sobrenombre translation from Spanish to Czech

sobrenombre
alias

cambiar sobrenombre
změnit alias

escoja un sobrenombre
výběr aliasu

escriba nuevo sobrenombre
zadejte nový alias

añadir sobrenombre a un contacto
přidat alias do kontaktů

%s cambia su sobrenombre a %s
uživatel %s změnil alias na %s

el sobrenombre %s ya se encuentra en uso. escriba otro sobrenombre.
alias %s je již používán. vyberte si jiný alias.

su similitud con un continente terrestre le ha valido el sobrenombre de américa del norte.
její podobnost s pozemským světadílem vynesla této mlhovině pojmenování severní ameriky.

los que no gusten de abreviaturas técnicas pueden referirse a ella con el sobrenombre de molinillo austral.
kdo nemá rád technické zkratky, může ji nazývat přezdívkou jižní větrník.

ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro
protož nyní pošli muže některé do joppen, a povolej Šimona, kterýž má příjmí petr.

un sobrenombre no puede contener un punto, un signo de interrogación, dos puntos, una barra o una barra invertida
alias nesmí obsahovat tečku, otazník, dvojtečku, lomítko ani zpětné lomítko

su rápido e infalible sentido para ganar dinero le ha proporcionado el sobrenombre de "oráculo de omaha".
jeho skoro neomylný smysl pro vydělávání peněz mu přinesl přezdívku "orakel z omaha (zázrak z omahy".

cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
a pováživ toho, šel k domu marie, matky janovy, kterýž příjmí měl marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.

envía, por tanto, a jope y haz venir a simón, que tiene por sobrenombre pedro. Él está alojado en casa de simón el curtidor, junto al mar.
protož pošli do joppen a povolej Šimona, kterýž slove petr. tenť má hospodu v domu Šimona koželuha u moře; on přijda, bude mluviti tobě.

las pléyades, un grupo de estrellas también conocido con el sobrenombre de "las siete hermanas", son un objeto visible a simple vista en el cielo nocturno.
hvězdokupa plejády, také nazývaná "sedm sester", je v noci vidět pouhým okem.

con este sobrenombre, que emplea desde pequeña, se comunicaba con una prima y, al menos, una amiga; las dos naturales de noia, el pueblo coruñés del que ella es oriunda.
s touto přezdívkou, kterou používala už odmala, komunikovala se svou sestřenicí a nejméně jednou kamarádkou; obě dvě jsou z obce noia v oblasti la coruňa, z níž mladá žena pochází.

a) apellido, apellido de soltera, nombre y sobrenombres;
a) příjmení, rodné příjmení, jména a pseudonymy;