Results for yarda translation from Spanish to Czech

yarda
yard

yarda; yardas; ydamount in units (real)
amount in units (real)

libras por yarda cúbicaunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input

%1 libras por yarda cúbicaamount in units (integer)
amount in units (integer)

libra por yarda cúbica; libras por yarda cúbica; lb/ yd³amount in units (real)
amount in units (real)

(77) según explicaba ya en su decisión de incoar el procedimiento [7], la comisión señala que, cuando se concede una ayuda para una reestructuración que va a llevarse a cabo una vez adoptada la decisión sobre la compatibilidad de la ayuda, los importes autorizados se basan forzosamente en estimaciones. tales estimaciones eran especialmente necesarias en el presente caso, pues la ayuda debía desembolsarse, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 bis, apartado 2, letra a), de la directiva 90/684/cee, antes del 31 de diciembre de 1993. las decisiones anteriormente mencionadas tienen en cuenta esta urgencia, cuando subrayan que "[it] is clear to the commission that a decision is urgently needed in order not to inhibit the possibilities of the yard to restructure" (la comisión tiene claro que es necesario adoptar urgentemente una decisión para no inhibir las posibilidades de reestructuración del astillero).
(77) jak bylo vysvětleno v rozhodnutí o zahájení řízení [7], komise poznamenává, že v případech, kdy je poskytnuta podpora na restrukturalizaci, která má být provedena po rozhodnutí o slučitelnosti podpory, bude schválení podpory provedeno na základě odhadů. takové odhady byly v tomto případě zvláště nezbytné, protože čl. 10a odst. 2 písm. a) směrnice 90/684/ehs požaduje, aby podpora byla vyplacena do 31. prosince 1993. výše uvedená rozhodnutí vzala tuto naléhavost v úvahu, když zdůrazňují, že "komise si uvědomuje, že toto rozhodnutí je nutné provést rychle, aby se nezamezilo možnostem restrukturalizace loděnice".