Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mando un mensaje.
hmmm... sms'er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un mensaje.
jeg sender en sms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te mando un mensaje?
vi snakkes ved?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te mando un mensaje luego?
jeg skriver senere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé un mensaje ayer.
jeg lagde en besked i går.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enviamos un mensaje ayer.
- vi sendte besked til dem i går.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un mensaje, tú no respondes.
du ringer ikke tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ruby me mandó un mensaje.
ruby sms'ede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me mandó un mensaje!
- hun har lige sendt en besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien me mandó un mensaje.
- jeg fik en besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mando un mensaje si me quedo con sophie.
- jeg skriver, hvis jeg sover hos sofie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les mando un mensaje de texto cuando necesito algo.
- jeg sms'er, når jeg mangler noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me mandas un mensaje desde aquí?
-ringede du til mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me mandó un mensaje a myspace.
han skrev til mig på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te mandé un mensaje
jeg sendte en hilsen til dig. en hyldest til de små børn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le mandé un mensaje.
personsøger ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces por qué no le mandas un mensaje a andy?
- så sms da til andy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mandas un mensaje confuso.
det er så forvirrende for ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que me mandes un page
får mig til at håbe, du vil have mig nu
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
manda un mensaje de texto.
send en sms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: