Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿siempre escuchas a tu hermano mayor?
du vil gør alt hvad dit storebror fortæller dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escuchas a la gente.
du lytter til andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre escuchas conversaciones ajenas?
- lytter du til andres samtaler?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡siempre escuchas la mitad de lo que te digo!
du lytter altid kun halvt til hvad jeg siger til dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre escucho a la gente decir:
jeg hører altid folk sige:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre nos llamaban para ver a la maestra.
vi er ikke vant til titaller. vi blev altid kaldt til samtale hos læreren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. el necesita la maestro.
jeg vil have mesteren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo de siempre... escuchas telefónicas, seguimientos, extorsiones.
aflyttet, skygget og afhørt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "siempre escucha a buck."
"lyt altid til buck."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo siempre escucho a mi sangre.
og jeg lytter altid til mit blod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre escucha.
han høre altid efter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que siempre escuche a su tía claire, y dile que la extraño.
bed hende om altid at lytte til tante claire. - og at jeg savner hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a la maestra.
bare sig det til læreren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha a la chica.
lyt til chica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre escuchas que los terribles eran terribles bebés. "deberíamos haberlo sabido.
folk siger, de onde var sådan som børn. "vi skulle have vidst det."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- escucha a la razón.
- lyt til grund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie escucha a la ardilla.
ingen lytter til egernet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre escucho esa historia.
jeg hører den historie to gange om året.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- escucha a tu viejo maestro. estâs enfermo o drogado.
hør på din gamle lærer, du er enten høj eller syg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, se le diré a la maestra.
jeg siger det til læreren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: