Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la intimidación no está bien.
det er ikke sejt at mobbe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección no está disponible
adressen er ikke tilgængelig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta operación no está implementada.
denne operation er ikke implementeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido de duración no está listado en la faceta « enumeration ».
varighedsindholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido de doble precisión no está listado en la faceta « enumeration ».
dobbelt indhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible encontrar o ejecutar el programa '%1 '. o bien no está instalado en su sistema o no se encuentra en $path.
kan ikke finde eller køre programmet "% 1". det er enten ikke installeret på systemet eller ikke i din $path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto abrirá siempre un diálogo que le permitirá elegir qué claves usar para cada destinatario cuando envÃe mensajes cifrados. si esta opción no está activada, & kmail; mostrará este diálogo sólo cuando no pueda encontrar una clave para un destinatario o cuando haya conflictos o preferencias de cifrado no puestas.
dette vil altid åbne en dialog, der lader dig vælge nøglerne, der bruges for hver modtager, når du sender et krypteret brev; hvis dette er slået fra, vil & kmail; kun vise denne dialog, når den ikke kan finde en nøgle for en modtager eller når der er modstridende eller ikke satte krypteringsindstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.