Results for 24 que translation from Spanish to Danish

un b-24 que iba a kanton no llegó.
en b-24 er ikke nået frem til kanton.

recordé a mateo, capítulo 7, versículo 24, que me gustaría leerles esta mañana.
jeg blev mindet om mattæus 7.24, som jeg vil læse for jer.

número de animales [24] que se van a someter a pruebas en virtud del programa
antal dyr [24], der skal testes i henhold til programmet

nuestra siempre confiable batuta policíaca pk-24 que, con un solo golpe digamos, al muslo incapacita completamente a un sujeto.
eller den gode, gamle - - pk-24 politistav, der med et enkelt slag mod f. eks. låret gør en forbryder totalt ukampdygtig.

procedimientos detallados para la aplicación del artículo 24, que tengan en cuenta las necesidades concretas de evaluación de la conformidad de los productos regulados por la presente directiva;
detaljerede procedurer for gennemførelse af artikel 24 under hensyn til de særlige behov, som skal opfyldes i forbindelse med overensstemmelsesvurdering af de produkter, der er omfattet af dette direktiv

el 31 de enero de 2002, la región de cerdeña adoptó la resolución no 3/24, que incluía una primera lista de beneficiarios de ayudas en determinados sectores.
den 31. januar 2002 vedtog regionen sardinien anordning nr. 3/24, der indeholdt et forslag til en foreløbig liste over støttemodtagerne inden for visse sektorer.

- la comisión no acepta la enmienda 24 , que contempla la introducción de todos los intereses directos de los miembros del comité pediátrico relativos a la industria farmacéutica en un registro de acceso público.
- kommissionen kan ikke godtage ændringsforslag 24 , der fastsætter, at alle det pædiatriske udvalgs medlemmers direkte interesser i relation til medicinalindustrien skal optegnes i et offentligt tilgængeligt register.

la autoridad presupuestaria adoptará las decisiones oportunas sobre estas transferencias en los plazos contemplados en el artículo 24, que empezarán a correr a partir de la fecha en que hubiere sido informada de tal extremo por la comisión."
budgetmyndigheden træffer afgørelse om disse overførsler inden de i artikel 24 fastsatte frister, som anses for at løbe fra den dato, hvor budgetmyndigheden blev underrettet af kommissionen om den påtænkte overførsel."

f) la ampliación del contenido de la lista mencionada en los artículos 23 y 24, que figura en el anexo i, o la adaptación de la terminología de la lista a fin de tener en cuenta el desarrollo de los mercados financieros,
f) udvidelse af indholdet af den i artikel 23 og 24 omhandlede liste, som findes i bilag i, eller tilpasning af listens terminologi under hensyn til udviklingen på finansmarkederne

(35) a este respecto, la comisión recuerda la sentencia del tribunal de justicia en el asunto altmark [24], que sienta jurisprudencia.
35) kommissionen skal i denne sammenhæng henvise til domstoles dom i altmark-sagen [24], som har skabt retspraksis på dette område.

con referencia también a la necesidad de reforzar los controles, debe recordarse (como se ha indicado en el considerando 24) que las unidades orientadas a la exportación no están obligadas en ningún momento a establecer una correlación entre cada uno de los lotes que importan y el destino que dan al producto resultante.
for så vidt angår yderligere verifikationstiltag skal det erindres, at en eou-virksomhed allerede retligt ikke på noget tidspunkt er forpligtet til at redegøre for den indbyrdes forbindelse mellem enhver importforsendelse og den færdige vare, jf. betragtning 24.