Results for a) deterioros y pérdidas translation from Spanish to Danish

convertir a un formato de archivo sin pérdidas
konvertér til tabsfrit filformat

a los muertos nos preocupan el deterioro y los necrófilos.
vi døde bekymrer os kun om forfald og nekrofile.

active esta opción para convertir todos los archivos jpeg a formatos de imagen sin pérdidas. nota: puede tomar un tiempo largo.
aktivér denne indstilling for automatisk at konvertere alle jpeg- filer til et tabsfrt billedformat. bemærk: billedkonvertering kan tage noget tid på en langsom computer.

convirtiendo %1 a un formato de archivo sin pérdida...
konverterer% 1 til tabsfrit filformat...

cuando la moral se deteriora y los hombres buenos no hacen nada florece el mal.
når moral står for fald og gode mænd gør intet florerer ondskaben.

"queridas emma y jane... mis amores... tengo una enfermedad terminal, y para no obligarlas a ver mi deterioro y decidí desaparecer.
"kære emma og jane, mine elskede jeg har en dødelig sygdom og istedet for at udsætte jer, for mine lidelser, har jeg besluttet mig, for at forsvinde.

para poder canjear los billetes mutilados o deteriorados se exigirá: a) la identificación del solicitante en casos de duda acerca de su derecho legal sobre los billetes o de la autenticidad de los mismos; b) una justificación por escrito sobre la causa de la mutilación o del deterioro y sobre el paradero de las partes del billete desaparecidas, cuando existan fundadas sospechas de que se ha cometido un delito penal o se ha mutilado o deteriorado intencionadamente el billete;
ved ombytning af ødelagte eller beskadigede sedler kræves: a) identifikation af den anmodende part ved tvivl om dennes ejendomsret til pengesedlerne og sedlernes ægthed b) ved rimelig begrundet mistanke om, at der er begået en lovovertrædelse, eller at sedlen forsætligt er ødelagt eller beskadiget, en skriftlig forklaring, der angiver grunden til ødelæggelsen eller beskadigelsen, og hvad der er sket med sedlens manglende dele