Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿peter o martin baum?
peter eller martin baum?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o, martine.
Åh, martin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es malcolm o martin... pero si la policía te apalea el culo, él es el tipo a quien llamar.
han er hverken malcolm eller martin... men hvis man får røvfuld af politiet, er det ham, man skal ringe til.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anne. si quiere dejar un mensaje para anne o martin hable después del tono, por favor.
du kan lægge en besked til anne eller martin efter klartonen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
martina o martina franca
martina eller martina franca
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
y ahora me quedo.. con las consecuencias de eso... pensando que tengo que ser creativo e interesante o martin me volará los sesos.
nu tænker jeg: "jeg må være kreativ, for ellers slår martin mig ihjel."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50. reconoce que la india es la mayor democracia del mundo en funcionamiento y apoya los progresos que ha alcanzado en el ámbito de los derechos humanos; sigue, no obstante, preocupado por los continuos actos de discriminación en la sociedad india debidos al sistema de castas o a las diferencias de estatuto social o religioso; considera que, aunque se trata de un problema principalmente social en las zonas rurales, es un campo en el que el gobierno indio debe seguir impulsando el cambio social;
50. erkender, at indien er verdens største fungerende demokrati, og støtter de fremskridt, der er sket på menneskerettighedsområdet; er imidlertid stadig foruroliget over de vedvarende tilfælde af diskrimination i indien som følge af kasterelateret, social eller religiøs status; finder, at dette først og fremmest er et socialt problem i landdistrikterne, og at der derfor er tale om et område, hvor den indiske regering er nødsaget til at fortsætte med at fremme en samfundsændring;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: