Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me traicionaste... para conseguir una novia.
du gik bag ryggen på mig og afpressede dig til en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a conseguir una campera.
- købe en sweatshirt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás sea más fácil conseguir una novia.
få en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a conseguir una zat.
hjælp mig med at finde en zat-pistol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a conseguir una acompañante.
hjælp mig med at finde en plus-en.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú vas a conseguir una reputación.
- du får anseelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me vas a conseguir una tarta?
du giver mig altså en kage...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- voy a conseguir una segunda opinión.
- jeg taler med en anden læge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vas a conseguir una mujer?
- hvornår får du dig et fast forhold?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - yo te ayudaré a conseguir una cosa ...
- jeg vil hjælpe dig med den ene ting...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a conseguir una beca en mi primer año.
jeg ville ikke få et stipendium eller noget, ikke mit første år.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso cornudo, ella iba a conseguir una gran suma.
selv som hanrej, stod hun til at få en stor sum penge af dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca vamos a conseguir una orden de registro.
vi får aldrig en ransagningskendelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a conseguir una licencia y te vas a ir a casa.
du skal tage din hjemsendelse og så skal du tage hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estos hombres morirán para ayudarnos a conseguir una vacuna.
disse mænd vil dø for en god sag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a conseguir una beca para stanford y me lastimé el hombro.
jeg ville svømme ind på stanford, inden min skulder blev smadret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho les voy a conseguir una entrega de uva noble muy cara.
jeg skaffer dem en sending meget dyr, ædel vin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien debe haber llamado al 911 si te iban a conseguir una ambulancia.
nogen må have ringet 112, hvis der kom en ambulance til dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. ¿me vas a conseguir una chica que no pueda vomitar? .
sørger du for, at jeg møder en sild... der forstår at holde munden åben?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viagra sólo le ayudará a conseguir una erección si se encuentra sexualmente estimulado.
viagra hjælper kun til erektion ved seksuel stimulation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.