Results for c h e ivan v a m o s a o t r a c a... translation from Spanish to Danish

pr opuest as de asi gnaci ón de r ecur sos or d e n e s d e p a g o ot r a s t r a n s a c c i o n e s f i n a n c i e r a s
forudgående kontrol af udgifts - og indtægtstransaktioner forpligtelsesforslag

c ) d e s g l o s e d e l o s p r é s t a m o s a e n t i d a d e s d i s t i n t a s d e l a s i f m p o r a c t i v i d a d e s d e l prestatario 5 .
c ) o p d e l i n g a f l å n t i l i k k e - m f i « e r p å l å n t a g e r s v i r k s o m h e d 5 .

f i k ko m i t e e n a f c e n t r a l b a n k c h e fe r f r a d e t
f i k ko m i t e e n a f c e n t r a l b a n k c h e fe r f r a d e t ( centralbankchefkomiteen ) , som havde spillet en

iv ) c o r r e l a c i o n e s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s y l a s d i v i s a s y contrapartidas 10 .
iv ) k r y d s r e l a t e r e t o p d e l i n g a f k a t e g o r i e r a f i n s t r u m e n t e r o g l ø b e t i d e r p å v a l u t a e r o g modparter 10 .

d) o t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a t i v a s las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue:--- pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez;
d) a n d r e o p e r a t i o n e l l e k a r a k t e r i s t i k a de operationelle karakteristika ved valutaswaps kan opsummeres som følger:--- de kan tilføre eller opsuge likviditet.

d) o t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a t i v a s las características operativas de la emisión de certificados de deuda pueden resumirse como sigue:--- se emiten con el fin de absorber liquidez del mercado;
d) a n d r e o p e r a t i o n e l l e k a r a k t e r i s t i k a de operationelle karakteristika ved ecbs gældsbeviser kan opsummeres som følger:--- beviserne udstedes for at opsuge likviditet fra markedet.

f i k ko m i t e e n a f c e n t r a l b a n k c h e fe r f r a d e t ( centralbankchefkomiteen ) , som havde spillet en
f i k ko m i t e e n a f c e n t r a l b a n k c h e fe r f r a d e t

los intereses se pagan al vencimiento del depósito. d) o t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a t i v a s las características operativas de la toma de depósitos a plazo fijo pueden resumirse como sigue:--- tienen por objeto absorber liquidez;
d) a n d r e o p e r a t i o n e l l e k a r a k t e r i s t i k a de operationelle karakteristika ved modtagelse af tidsindskud kan opsummeres som følger:--- indskuddene har til formål at opsuge likviditet.

i i i a l c a n c e d e l a o b l i g a c i Ó n d e c o n s u lta r a l b c e r e c u a d ro 2 apartados 1 y 2 del artículo 2 de la decisión 98/415 / ce : 1 .
i i i r Æ k k e v i d d e n a f p l i g t e n t i l at h Ø r e e c b boks 2 artikel 2 , stk . 1 og 2 , i beslutning 98/415 / ef : 1 .

l a b o r e s d e ma n t e n i mi e n t o t r a s l a c o n c e s i ó n d e u n a aut or i zaci ón, como f ar macovi gi l anci a, gest i ón de c r i s i s, a r mo n i z a c i ó n d e l o s p r o c e d i mi e n t o s d e i n s p e c c i ó n, a c u e r d o s d e r e c o n o c i mi e n t o mu t u o y mu e s t r e o s y a n á l i s i s d e mu e s t r a s d e me r c a d o
specifikke aktiviteter efter anmodning fra eu- institutionerne og

d) o t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a t i v a s las características operativas de las operaciones simples del eurosistema pueden resumirse como sigue:--- pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez( compras) o de absorción de liquidez( ventas);
d) a n d r e o p e r a t i o n e l l e k a r a k t e r i s t i k a de operationelle karakteristika ved købs- eller salgsforretninger kan opsummeres som følger:--- de kan tilføre likviditet( køb) eller opsuge likviditet( salg).

a s e s o r a m i e n t o c i e n t í f i c o: i n i c i a l y d e s eg u i m i e n t ar b i t r a j e s y r e mi s i o n e s c o mu n i t a r i a s ser vi ci os especi al es; p. ej., cer t i f i cados de me d i c a me n t o s, s u s c r i p c i o n e s, d i s t r i b u c i ó n p a r a l e l a a c t iv i d a d e s g e n e r a l e s d e a r m o n i z a c i ó n, e n p a r t i c u l a r d e l o s g r u p o s d e t r a b a j o c p mp / c v mp
medlemsstaterne:. f. eks. bistand i forbindelse med gensidig anerkendelse, gamle mrl, urtemedicin, sjældne lægemidler, ich/ vich, cadreac

o t r a s g r a n d e s i n s t i t u c i o n e s, ó r g a n o s y o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s( e x c l u i d o el bce) ocde( organización de cooperación y desarrollo económicos) bid( banco interamericano de desarrollo) bafd( banco africano de desarrollo) basd( banco asiático de desarrollo) berd( banco europeo de reconstrucción y desarrollo) cii( corporación interamericana de inversiones) nib( banco nórdico de inversiones) bice( banco internacional de cooperación económica) bii( banco internacional de inversiones) bdc( banco de desarrollo del caribe) fma( fondo monetario Árabe) badea( banco Árabe para el desarrollo económico de África) casdb( banco de desarrollo de los estados del África central) fondo africano de desarrollo fondo asiático de desarrollo fonds spécial unifié de développement bcie( banco centroamericano de integración económica) caf( corporación andina de fomento) 2.2.4.
a n d r e s t ø r r e i n t e r n a t i o n a l e i n s t i t u t i o n e r, o r g a n e r o g o r g a n i s m e r( e k s k l. e c b) oecd( organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling) iadb( den interamerikanske udviklingsbank) afdb( den afrikanske udviklingsbank) asdb( den asiatiske udviklingsbank) ebrd( den europæiske bank for genopbygning og udvikling) iic( det interamerikanske investeringsselskab) nib( den nordiske investeringsbank) ibec( den internationale bank for Økonomisk samarbejde) iib( den internationale investeringsbank) cdb( den caribiske udviklingsbank) amf( den arabiske valutafond) badea( den arabiske bank for Økonomisk udvikling i afrika) casdb( de centralafrikanske staters udviklingsbank) den afrikanske udviklingsfond den asiatiske udviklingsfond fonds spécial unifié de développement cabei( den centralamerikanske bank for Økonomisk integration) adc( andean development corporation) 2.2.4.