Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime algo que yo pueda comprender.
find på noget, der giver mere mening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que usted pueda dármela.
det håbede jeg, du selv kunne forklare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es perfectamente razonable para que usted pueda cooperar.
det er helt fornuftigt for dig at samarbejde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déjeme explicárselo para que pueda comprender.
hør her, nu siger jeg det på en måde du kan forstå.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no hay mucho que usted pueda ofrecerme.
der er ikke meget, i kan tilbyde mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que usted pueda hacer nada, sr. walker.
det er ikke noget, du kan gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doctor, no creo que usted pueda manejar la situación.
jeg tror ikke, de kan håndtere det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que usted puede comprender si estoy un poco enfadado!
så du kan jo nok forstå hvis jeg er lidt sur!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por razones que usted comprenderá.
Årsagen kan du jo regne ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que usted puede ayudarnos.
- jeg tror du kan hjælpe os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que usted puede leer!
hvis du ikke kan læse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede ...
du kan...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí dice que usted puede grabar directamente.
du kan skyde lige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- usted puede.
- du kan godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que usted puede comer , ¿qué más?
så i kan spise den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" usted puede".
"kan".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parece que usted puede ser que quiera una explicación.
du ser ud til at ville have en forklaring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"por fin una pérdida que usted puede celebrar."
"endelig et tab, man kan have det godt med."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta categoría puede comprender:
denne post kan omfatte:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedo comprender las maneras.
- jeg hader pressen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: