Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como me la esperaba.
som man kunne vente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me la va arrancar!
Åh gud, den tager mit ben af!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me la va a devolver.
- han giver hende tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anna me la va a conseguir.
anna skaffer dem til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la va a leer.
han vil læse det højt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
divim la va?
- hej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién me la va a pagar?
hvem betaler for den?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
justo como me la había imaginado.
lige som jeg forestillede mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso la va reconfortar.
det giver hende tryghed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quién me la va a cerrar?
og hvem skulle det være , marcus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ningún perdedor me la va a jugar
'"ingen siyngei skai komme og herse med mig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- así que me la va a quitar. - no.
- så du vil tage det af?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso la va a matar.
- det slår ham ihjel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la va a disparar?
vil du skyde med den?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nadie la va a ver.
- ingen ser hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, la va a pagar.
- ja, det kommer du til.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
italia la va a ganar.
italien vil vinde den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo la va a parar?
hvordan vil du stoppe hende?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un día, el hombre araña me la va a pagar.
han blev taget fra mig. og det skal spider-man få betalt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nadie la va a utilizar!
ingen må bruge denne pistol!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: