Results for conjuntamente translation from Spanish to Danish

inspección realizada conjuntamente
kontrolbesøg gennemført i fællesskab

decidir que se examinen conjuntamente
vedtage,at...skal behandles under ét

conjuntamente con gemfibrozilo o clopidogrel.
eller clopidogrel.

ejercen conjuntamente el control de spe.
de udøver sammen kontrol over spe.

acciones de comunicación desarrolladas conjuntamente;
fælles udviklede kommunikationsforanstaltninger

administrarse conjuntamente sin ajustes de dosis.
dosisjustering.

adiante conjuntamente designadas por "partes",
i det følgende tilsammen benævnt "parterne",

lnvestiga conjuntamente con la universidad de california.
de deler rd-faciliteter med university of california.

estáis trabajando conjuntamente, pero susurras porque...
i arbejder sammen, men du hvisker fordi?

conjuntamente denominadas en lo sucesivo partes participantes,
i det følgende tilsammen benævnt "deltagerparter",

c) los programas se coordinan o gestionan conjuntamente.
c) er koordineret eller forvaltes i fællesskab.

ambos tipos pueden figurar conjuntamente en la designación.
begge angivelser kan benyttes samtidig

las actividades de investigación serán financiadas conjuntamente mediante:
forskningsaktiviteterne finansieres i fællesskab via:

50 esta pauta posológica debe utilizarse cuando se administre conjuntamente
dette dosisregimen skal

los estados miembros tendrán conjuntamente la mayoría de los votos.
medlemsstaterne besidder i fællesskab flertallet af stemmerettigheder i styrelsesrådet.

(en lo sucesivo denominados conjuntamente «los empleados del bce»).
(i det følgende benævnt under ét »ecb’s medarbejdere«).

"ha sido escrita conjuntamente para que no tenga influencias personales".
"vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkning.

- acordar modelos de soluciones reutilizables o escalonables para aplicarlos conjuntamente.
- aftale, hvilke genbrugsmodeller eller dimensionerbare modeller der skal indføres i fællesskab.

b) dependiendo de la naturaleza de tales problemas, considerar conjuntamente:
b) alt efter arten af disse problemer:

por ello necesitamos ahondar en nuestra unión económica y en nuestra unión política conjuntamente.
vi er derfor nødt til at uddybe både den økonomiske union og den politiske union.