Results for contribuições translation from Spanish to Danish

contribuições financeiras de não membros
finansielle bidrag fra producenter, der ikke er medlemmer

contribuições financeiras de produtores não membros
finansielle bidrag for producenter, der ikke er medlemmer

contribuições anuais do feader (em eur);
Årliga bidrag från ejflu (i euro);

- contribuições sociais obrigatórias a cargo do empregador,
- lagstadgade sociala avgifter som arbetsgivaren skall betala.

relativamente às contribuições denominadas "auxílios ao emprego"
beskæftigelsesstøtte

v.2.6 relativamente às contribuições denominadas "auxílios ao emprego"
bidrag til beskæftigelsesstøtte

os salários e vencimentos não incluem as contribuições sociais a cargo do empregador.
bidrag til sociale ordninger, som betales af arbejdsgiverne, medregnes ikke.

a) pelas contribuições financeiras dos membros ou da própria organização de produtores;
a) finansielle bidrag fra medlemmerne eller producentorganisationen selv

- impostos contribuições e outras verbas pagas pelos empregados e deduzidas pelos empregadores,
- skatter, bidrag til sociale ordninger og andre betalinger, der påhviler de ansatte, men som tilbageholdes af arbejdsgiveren

4 2 | outras contribuiÇÕes para os regimes de pensÕes | 9376460 | | 9376460 |
4 2 | andre bidrag til pensionsordningerne | 9376460 | | 9376460 |

d) sanções pela violação das obrigações estatutárias, nomeadamente o não pagamento das contribuições financeiras, ou das regras estabelecidas pela organização de produtores;
manglende betaling af finansielle bidrag, som for overtrædelse af producentorganisationens regler

no período anterior a 2004, referente à concessão do auxílio, eram aplicáveis as orientações de 1999, as quais não prevêem um limite de 50 % para as contribuições próprias.
i tiden før 2004, da denne støtte blev ydet, var det 1999-rammebestemmelserne, der var gældende, og disse rammebestemmelser foreskrev ikke et egetbidrag på 50 %.

as despesas com os membros das instituições referidas no n.o 2, alínea a), do artigo 108.o do regulamento financeiro incluem as contribuições para as associações de actuais e antigos deputados do parlamento europeu.
2, litra a), omfatter bidrag til sammenslutninger af nuværende og tidligere medlemmer af europa-parlamentet.

estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos estados membros da associação europeia de comércio livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d) do n.o 1 do artigo 18.o do regulamento financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução nos termos do anexo v da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.
1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag v til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.