Results for contribuyan translation from Spanish to Danish

que contribuyan
som bidrager til

contribuyan al cambio.
gør en forskel.

contribuyan o serán expulsados.
bidrag eller bliv smidt ud.

las organizaciones internacionales que contribuyan a las operaciones del gmes.
internationale organisationer, der bidrager til gmes-aktiviteterne.

adoptar medidas que contribuyan al éxito de la privatización de albtelecom.
tage skridt til at sikre, at privatiseringen af albtelecom forløber vellykket.

apoyo financiero a acciones que contribuyan a la consecución de objetivos comunitarios
finansiel støtte til aktioner, der bidrager til fællesskabets målsætninger

es probable que estos efectos contribuyan a las propiedades anticonvulsionantes de lamotrigina.
disse effekter bidrager sandsynligvis til lamotrigins antikonvulsive egenskaber.

ambas partes pretenden que sus respectivas sociedades civiles contribuyan a este proceso.
begge parter er interesserede i, at deres respektive civilsamfund skal bidrage til processen.

se anima a los estados miembros a que contribuyan con spc en sus lenguas oficiales.
medlemsstaterne opfordres til at bidrage med produktresuméer på de nationale sprog.

animará a los agentes sociales y a la sociedad civil a que contribuyan a la cumbre.
kommissionen opfordrer arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationerne til at bidrage til topmødet.

es razonable que dichos estados miembros contribuyan a sufragar los costes históricos del c.sis.
det er rimeligt, at disse medlemsstater bidrager til de historiske c.sis-udgifter.

es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible.
det er afgørende, at alle involverede parter yder deres bidrag, så der skabes et sundt grundlag for en holdbar bedring af økonomien.

se espera que todas estas innovaciones contribuyan a aumentar la competencia transfronteriza y la prosperidad en toda la zona del euro.
denne nye udvikling skulle resultere i større konkurrence på tværs af grænserne og øget velfærd i hele euroområdet.

concretamente, el comité mixto podrá formular recomendaciones que contribuyan al logro de los objetivos del presente acuerdo.
specielt kan det blandede udvalg fremsætte henstillinger med henblik på at fremme virkeliggørelsen af aftalens mål.

del mismo modo, se considera razonable que contribuyan a los costes históricos de funcionamiento a partir del 1 de enero de 2007.
det findes endvidere rimeligt, at de bidrager til de historiske driftsudgifter fra den 1. januar 2007.

inversiones productivas que contribuyan a crear o preservar puestos de trabajo duraderos, mediante ayuda directa e inversión en pymes;
erhvervsinvesteringer, der medvirker til at skabe og bevare langsigtede beskæftigelsesmuligheder gennem direkte bistand til investeringer i smv'er

- contribuyan a la biblioteca digital europea, punto común multilingüe de acceso al patrimonio cultural disperso por europa;
- bidrage til det europæiske digitale bibliotek, en fælles flersproget adgangsportal til europas distribuerede digitale kulturarv

«estados miembros contribuyentes»: los estados miembros participantes de la unión europea que contribuyan a un proyecto o programa concreto.
»bidragydende medlemsstater«: de deltagende eu-medlemsstater, der bidrager til et bestemt projekt eller program.

h) otras actividades que contribuyan a reducir las repercusiones desde el punto de vista humano, económico y medioambiental de las minas terrestres antipersonas.
h) andre aktiviteter, der bidrager til at mindske de menneskelige, økonomiske og miljømæssige skader af personelminer.

4.1.5.3 durante los próximos años, los europeos vamos a necesitar que nuevos inmigrantes económicos contribuyan al desarrollo económico y social [11].
4.1.5.3 europa vil i de kommende år få brug for nye økonomiske immigranter, som kan bidrage til den økonomiske og sociale udvikling [11].