Results for coto translation from Spanish to Danish

coto pesquero
fiskereservat

coto de las shetland
shetlandskassen

rosita coto bailando.
rosa hyttebo dansende.

coto de la solla 7
shetlandskassen 7

a un coto de caza más rico.
til bedre jagtmarker.

para alcanzar el límite del coto...
forsøgte at nå udkanten af området.

necesito que le pongas coto a esto.
du skal sætte en stopper for det.

queremos que regrese nuestro guarda de coto.
vi skulle gerne have vores nøglebærer tilbage.

coto de eglefino de rockall en la zona ciem vi
rockall-kullerkassen i ices-zone vi

esta zona pasó a denominarse «coto de la solla».
dette område er blevet kendt som rødspættekassen.

solo creo que estas chicas solteras ven el trabajo como su coto de caza.
disse single piger ser arbejdspladsen som en jagtmark.

el nsrac recomienda mantener el coto, aunque modificándolo con carácter experimental.
nsrac tilråder, at rødspættekassen bevares, men ændres forsøgsvis.

las autoridades del reino unido y de alemania también han solicitado el mantenimiento del coto.
også det forenede kongerige og tyskland har opfordret til, at shetlandskassen bevares.

la comisión toma nota de esta situación y hace referencia a las limitaciones de su capacidad para ponerle coto.
kommissionen konstaterer dette forhold og påpeger samtidig, at den grundet sin begrænsede kapacitet ikke kan gøre så meget ved det.

el nsrac señala que en el coto abundan los juveniles de solla, a los que se debe proteger.
nsrac bemærkede, at der var rigelig forekomst af unge rødspætter i kassen, og at de burde beskyttes.

en el coto de la solla el esfuerzo pesquero se redujo significativamente tras su cierre a los arrastreros de vara de más de 300 cv.
fiskeriindsatsen blev reduceret betydeligt i rødspættekassen, da den blev lukket for bomtrawlere på over 300 hk.

alemania es partidaria de que se mantenga este coto durante al menos tres años más, hasta que se disponga de datos más adecuados.
tysklands opfattelse var, at shetlandskassen skulle bevares i hvert fald tre år endnu, indtil der forelå bedre data.

la persona con formación podría asimismo ser el guarda de coto o el guarda de caza si éstos forman parte de la partida de caza o están radicados en las inmediaciones del lugar en que está teniendo lugar la caza.
den uddannede person kan også være jagtbetjenten eller skytten, hvis de deltager i jagtselskabet eller befinder sig i umiddelbar nærhed af jagtstedet.

dada la imperiosa necesidad de hacer un esfuerzo por poner coto al desempleo juvenil en toda la unión, es preciso crear una iniciativa de empleo juvenil para las regiones más afectadas.
på baggrund af det vedvarende behov for at gøre en indsats for at bekæmpe ungdomsarbejdsløshed i unionen som helhed bør der iværksættes et ungdomsbeskæftigelsesinitiativ for de hårdest ramte regioner.

a la vista de esta posición mayoritaria, la comisión considera que el coto de las shetland debe mantenerse durante un período adicional de tres años, mientras se llevan a cabo nuevas evaluaciones.
da denne opfattelse er fremherskende, mener kommissionen, at shetlandskassen bør bevares i endnu en 3-års periode, mens der foretages yderligere vurderinger.