Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ...cuando lleguemos a california.
- ... når vi kommer til kalifornien--"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando regresa?
- hvornår kommer han hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando regresa?
hvornår komme han hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, pero no quiero ir a california quiero ir al mississipi
jeg vil ikke til californien, jeg vil til mississippi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando regrese, dile que quiero verlo.
boyd. sig, at jeg vil tale med ham, når han kommer hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nick, quiero que vayamos a california. quiero esos empleos en google.
jeg vil have, vi skal tage til californien og arbejde hos google.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando regreses a casa.
- når du kommer hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quiere mudarse a california.
hun vil gerne flytte til californien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te veré cuando regreses a casa.
jeg ser dig, når du kommer hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando regreso a la escuela
da hun kom tilbage i efteråret til gymnasium, havde hun klippet alt sit hår af og var total underlig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, cuando regreses a casa.
jeg mener, når du kommer hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie aplaudió cuando regresé a casa.
ingen klappede da jeg kom hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando regrese a casa, me preguntará por ti.
han vil spørge mig om dig, når jeg kommer hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando regreses.
når du kommer tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando regresas?
- hvornår kommer du tilbage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando regrese.
- når jeg kommer hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo regresa?
- hvornår kommer han tilbage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¡cuando regreses.
stå derovre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que cuando regrese.
når jeg kommer hjem, skal du være væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
despiértame cuando regreses a casa. tomaremos un cóctel, ¿bien?
væk mig, når du kommer hjem, så tager vi en drink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: