Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
? cuando vas a venir a casa?
hvornår kommer du hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te lo explique, vas a venir.
hører du forklaringen, følger du med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cuando dices que vas a venir, vienes!
du skal sætte mad på bordet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vas a ir?
- hvornår hopper du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vas a volver.
hvornår kommer du tilbage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero siempre sé cuando vas a venir aquí y ahora no.
jeg ved, hvad du laver. jeg plejer at vide, hvornår du kommer her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando vas a verle.
- når man skal tale med ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando vas a aprender?
hvornår lærer du det, otto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ? cuando vas a volver?
- hvornår kommer du hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ cuándo vas a venir tú?
hvornar kommer du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a venir cuando esté vendida.
du har sagt: "jeg kommer, når det bliver solgt."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuándo vas a venir a casa?
- hvornår kommer du hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vas a venir a nadar?
- vil du med ud at svømme?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. ¿cuándo vas a venir a casa, papá?
ja, hvornår kommer du hjem far?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vas a venir a verme, abuelo?
hvornår kommer du og besøger mig, bedstefar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vas a...
Åh, når du gřre...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- adiós, papá. - ¿vas a venir cuando termines? - sí.
- kommer du, når du er færdig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vas a casa?
hvornår kan du tage hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuándo vas a crecer?
hvornår bliver du voksen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-- ¿cuándo vas a él ?
- hvornår gik du sidst til ham?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: